کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4607

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمْ، كَانُوا يَبْتَاعُونَ الطَّعَامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الرُّكْبَانِ فَنَهَاهُمْ أَنْ يَبِيعُوا فِي مَكَانِهِمُ الَّذِي ابْتَاعُوا فِيهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ إِلَى سُوقِ الطَّعَامِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد الرحمٰن بن عبد اللہ بن عبد الحکم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے شعیب بن لیث نے بیان کیا، اپنے والد سے، انہوں نے محمد بن عبد الرحمٰن سے، انہوں نے نافع سے، کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما نے انہیں بتایا کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے دور میں سواروں سے غلہ خریدتے تھے، تو آپ ﷺ نے انہیں اس جگہ بیچنے سے منع فرما دیا جہاں سے انہوں نے خریدا تھا، یہاں تک کہ وہ اسے غلہ کی منڈی میں منتقل کر لیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کھانے کی چیزیں بازار منتقل کرنے کے بعد ہی دوبارہ فروخت کی جا سکتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مسافر

وہ تاجر جو اپنے سامان کے ساتھ سفر میں تھے اور اسے خریداروں کے سامنے پیش کرتے تھے۔

منتقل کرنا

خریدے ہوئے سامان کو خریداری کی جگہ سے حقیقتاً کسی دوسری جگہ لے جانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ خریدار کے لیے ضروری ہے کہ وہ کھانے کی چیزوں پر قبضہ کرے اور انہیں دوبارہ فروخت کرنے سے پہلے منتقل کرے۔ اشیاء اور حالات پر اس کے اطلاق کی تفصیل میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے: بعض کھانے کی چیزوں کو قبضے میں لینے سے پہلے فروخت کرنے کی ممانعت پر زور دیتے ہیں، جبکہ بعض اس حکم کو قابلِ تجارت اشیاء تک وسیع کرتے ہیں۔ اصول یہ ہے کہ ایسی چیز فروخت کرنے سے گریز کیا جائے جس پر خریدار نے ابھی حقیقتاً قبضہ نہ کیا ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. سامان کو دوبارہ فروخت کرنے سے پہلے حقیقتاً وصول کریں اور اسے اپنے اختیار میں لے آئیں۔
  2. خریداری کے وقت واضح طور پر طے کریں کہ سامان کا خطرہ اور ذمہ داری کب منتقل ہوں گے۔
  3. دیانت داری سے تجارت کریں: سامان ابھی وصول نہ کیا ہو تو اسے اپنی ملکیت ظاہر کرکے پیش نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔