کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4610

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ مَشَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِخُبْزِ شَعِيرٍ وَإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ ‏.‏ قَالَ وَلَقَدْ رَهَنَ دِرْعًا لَهُ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِالْمَدِينَةِ وَأَخَذَ مِنْهُ شَعِيرًا لأَهْلِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قتادہ نے بیان کیا، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے پاس جو کی روٹی اور باسی گھی لے کر گئے۔ راوی نے کہا: آپ ﷺ نے مدینہ میں ایک یہودی کے پاس اپنی زرہ رہن رکھی تھی اور اس سے اپنے اہل خانہ کے لیے جو حاصل کیے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنے اہلِ خانہ کے لیے جو کے عوض اپنی زرہ رہن رکھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رہن

وہ مال جو قرض یا ادھار کے بدلے ضمانت کے طور پر دیا جائے۔

جو کی روٹی

جو نامی اناج سے بنی ہوئی روٹی۔

باسی تیل

ایسا پرانا تیل جس کا تازہ ذائقہ باقی نہ رہا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ادھار لیے گئے کھانے کے بدلے کوئی مال رہن رکھنا جائز ہے، اور جب شرائط منصفانہ ہوں تو غیر مسلموں کے ساتھ لین دین بھی جائز ہے۔ یہ روایت نبی ﷺ کے سادہ طرزِ زندگی کو بھی ظاہر کرتی ہے: آپ ﷺ نے ایک عملی طریقے سے اپنے اہلِ خانہ کے لیے کھانے کا انتظام کیا۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب رہن کو ضمانت کی جائز صورت تسلیم کرتے ہیں، جس کے تحفظ اور واپسی کے لیے قواعد ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرض دیتے وقت واضح کریں کہ کون سا مال رہن رکھا جا رہا ہے اور اسے کیسے واپس کیا جائے گا۔
  2. دوسرے فریق کے مذہبی پس منظر سے قطع نظر کاروباری معاہدوں میں دیانت داری برتیں۔
  3. سادہ زندگی کو باعثِ شرم نہ سمجھیں؛ اپنے اہلِ خانہ کی ضروریات پوری کرنے کا اہتمام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔