Sunan an-Nasa'i، حدیث 4626
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ .
ہمیں محمد بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے ابی الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے کئی سالوں کی پیداوار کو پیشگی بیچنے سے منع فرمایا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے کئی سال کی فصلوں کو پیشگی فروخت کرنے سے منع فرمایا۔
ایسا معاہدہ جس میں کئی سال کی مستقبل کی پیداوار پہلے ہی فروخت کر دی جائے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کئی سال کی مستقبل کی فصلیں پیشگی فروخت کرنا ممنوع ہے، کیونکہ پیداوار اور حوالگی دونوں غیر یقینی ہیں۔ اسی لیے پیشگی فروخت کے احکام میں مقدار، معیار اور حوالگی سمیت متعلقہ امور کی وضاحت ضروری ہے؛ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ان شرائط کی مزید تفصیل بیان کرتے ہیں۔
- پیشگی فروخت میں واضح طور پر طے کریں کہ کون سی چیزیں، کتنی مقدار میں اور کب حوالے کی جائیں گی۔
- مستقبل کی پیداوار کو ایسے واضح معاہدے کے بغیر فروخت نہ کریں جو غیر یقینی اور تنازعات کو کم کرے۔
- کاروباری معاہدے پر رضامندی سے پہلے اطمینان کر لیں کہ دونوں فریق اس کی شرائط کو اچھی طرح سمجھتے ہیں۔
جابر کی یہ صحیح روایت بھی مستقبل کی پیداوار کی فروخت کی ایک صورت بیان کرتی ہے اور ایسے معاملات کے احکام کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4625 (Sahih)یہ روایت فروخت کی ایک دوسری صورت بیان کرتی ہے جس میں یہ غیر یقینی ہوتی ہے کہ کیا چیز حوالے کی جائے گی؛ اس طرح یہ غرر سے بچنے کے اصول سے متعلق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔