Sunan an-Nasa'i، حدیث 4625
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ وَكَانَ بَيْعًا يَتَبَايَعُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ كَانَ الرَّجُلُ يَبْتَاعُ جَزُورًا إِلَى أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ ثُمَّ تُنْتَجَ الَّتِي فِي بَطْنِهَا .
ہمیں محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے خبر دی، ان کے سامنے پڑھ کر سنایا گیا اور میں سن رہا تھا — اور یہ الفاظ انہی کے ہیں — ابن القاسم سے، انہوں نے کہا: مجھے مالک نے نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے حبل الحبلہ کی بیع سے منع فرمایا۔ یہ جاہلیت کے دور میں رائج ایک قسم کی تجارت تھی جس میں آدمی اونٹنی خریدتا تھا اس شرط پر کہ جب وہ جنے گی اور اس کے پیٹ میں موجود بچہ بھی بڑا ہو کر جنے گا تب وہ اسے ذبح کرے گا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایسی فروخت سے منع فرمایا جس کا انحصار نسل در نسل پیدا ہونے والی اولاد پر ہو۔
متن میں بتایا گیا ہے کہ یہ ایسا لین دین تھا جو لوگ جاہلیت میں کرتے تھے: خریدار پہلے ایک بچے کی پیدائش اور پھر اس بچے کے بچے کی پیدائش کا انتظار کرتا تھا۔
ایسی فروخت جس کا انحصار حاملہ جانور کے بچے اور پھر اس سے پیدا ہونے والے بچے پر ہو۔
اسلامی پیغام سے پہلے کا دور، جس کے بعض رواجوں کی اصلاح اسلام نے کی۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ فروخت کو طویل مدت کے کسی غیر یقینی واقعے پر موقوف نہیں ہونا چاہیے۔ قیمت، فروخت ہونے والی چیز اور حوالگی کا وقت کافی حد تک واضح ہونا چاہیے؛ شدید غیر یقینی اور جھگڑوں سے بچنا لازم ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب غرر کی وجہ سے ایسے لین دین کو ممنوع قرار دیتے ہیں، اگرچہ دوسرے معاہدوں پر ان قواعد کے اطلاق میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔
- خرید و فروخت سے پہلے واضح کر لیں کہ کون سی چیز فروخت ہو رہی ہے، اس کی قیمت کیا ہے اور اسے کب حوالے کیا جائے گا۔
- ایسا معاہدہ قبول نہ کریں جس کی تکمیل مستقبل کے غیر یقینی واقعات کے ایک سلسلے پر منحصر ہو۔
- تجارتی معاملے کے بارے میں شک ہو تو اسلامی تجارتی احکام کا علم رکھنے والے شخص سے مشورہ کریں۔
یہ صحیح روایت بھی حَبَلُ الحَبَلَة کی ممانعت بیان کرتی ہے اور یوں اس متن کے مفہوم کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4624 (Sahih)اس روایت میں بھی حَبَلُ الحَبَلَة کی فروخت کی ممانعت ابن عمر کے واسطے سے نقل ہوئی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4626 (Sahih)جابر کی یہ صحیح روایت بھی غیر یقینی پر مشتمل فروخت سے نبی ﷺ کی ممانعت بیان کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔