کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4631

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr ibn al-As سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ سَلَفٍ وَبَيْعٍ وَعَنْ شَرْطَيْنِ فِي بَيْعٍ وَاحِدٍ وَعَنْ بَيْعِ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ وَعَنْ رِبْحِ مَا لَمْ يُضْمَنْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن رافع نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے ایوب سے، انہوں نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے قرض اور بیع کو ملا کر کرنے، ایک ہی بیع میں دو شرطیں لگانے، جو چیز تمہارے پاس نہ ہو اسے بیچنے اور جس چیز کی ضمانت نہ لی گئی ہو اس پر نفع کمانے سے منع فرمایا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ حدیث ایسی خرید و فروخت کی صورتوں سے منع کرتی ہے جن میں پوشیدہ خطرات یا غیر واضح شرائط ہوں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قرض کو خرید و فروخت کے ساتھ ملانا

قرض کو فروخت کے ساتھ اس طرح مشروط کرنا کہ ایک معاملے سے دوسرے معاملے کا فائدہ حاصل ہو۔

ایک فروخت میں دو شرطیں

ایسی متعدد شرطیں شامل کرنا جو معاملے کو غیر واضح یا غیر منصفانہ بنا دیں۔

بغیر خطرہ اٹھائے نفع کمانا

فروخت کی جانے والی چیز کی ملکیت یا اس کا خطرہ اپنے ذمے لیے بغیر نفع کا مطالبہ کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ فروخت کنندہ ایسی چیزیں فروخت نہیں کر سکتا جو اس کی ملکیت میں نہ ہوں، اور نفع ذمہ داری اور خطرہ اٹھانے سے وابستہ ہونا چاہیے۔ قرض کو فروخت کی شرط نہیں بنایا جا سکتا اگر اس تعلق سے قرض دینے والے کو طے شدہ فائدہ حاصل ہو۔ ممنوعہ شرائط کی تشریح حالات اور فقہی مسلک کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہے؛ وہ شرائط جائز نہیں جو معاملے کو غیر واضح بنائیں یا کسی فریق کے ساتھ ناانصافی کریں۔

آج کے لیے اسباق
  1. صرف وہی چیزیں فروخت کریں جو آپ کی ملکیت ہوں اور جن کی ذمہ داری آپ اٹھاتے ہوں۔
  2. فروخت کی شرائط پہلے سے واضح طور پر طے کریں اور ایسے معاہدوں سے بچیں جو خریدار یا فروخت کنندہ کو نقصان پہنچائیں۔
  3. قرض اور فروخت کو الگ رکھیں، جب انہیں ملانے سے قرض دینے والے کو طے شدہ فائدہ حاصل ہوتا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔