Sunan an-Nasa'i، حدیث 4629
راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2خَالِدٍ
- 3حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ
- 4عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5أَبِيهِ
- 6جَدِّهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ سَلَفٍ وَبَيْعٍ وَشَرْطَيْنِ فِي بَيْعٍ وَرِبْحِ مَا لَمْ يُضْمَنْ .
ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، خالد سے، حسین المعلم سے، عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے قرض اور بیع کو جمع کرنے، ایک بیع میں دو شرطیں لگانے، اور اس چیز کا نفع لینے سے منع فرمایا جس کی ضمانت نہ لی گئی ہو۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
خرید و فروخت میں پوشیدہ قرض، مبہم شرائط یا ایسا منافع شامل نہیں ہونا چاہیے جس کے ساتھ متعلقہ خطرہ نہ اٹھایا جائے۔
قرض کو خرید و فروخت پر اس طرح منحصر کرنا کہ قرض، خرید و فروخت کے نتیجے یا شرائط پر اثر انداز ہو۔
ایک معاملے میں کئی شرطیں اس طرح شامل کرنا کہ معاہدہ مبہم یا متضاد ہو جائے۔
فروخت کی گئی چیز کی ذمہ داری یا خطرہ اٹھائے بغیر اس پر منافع کا دعویٰ کرنا۔
قدیم علما قرض کو خرید و فروخت سے مشروط کرنے کی ممانعت کی وضاحت اس طور پر کرتے ہیں کہ یہ قرض دینے والے کو قرض سے فائدہ حاصل کرنے سے روکتی ہے۔ فقہا شرائط کو ان کے مفہوم اور نتائج کی بنیاد پر دیکھتے ہیں: ایسی شرائط جائز نہیں جو معاملے کو مبہم بنائیں یا ناجائز فائدہ پیدا کریں۔ منافع اور خطرے سے متعلق بیان اس بات پر زور دیتا ہے کہ تجارتی منافع کا حق مال کی ذمہ داری سے وابستہ ہے؛ اس کا اطلاق معاہدے کی نوعیت اور حالات کے مطابق ہوتا ہے۔
- قرض اور خرید و فروخت کے معاہدے الگ اور شفاف رکھیں؛ قرض کے ساتھ خرید و فروخت کا کوئی فائدہ مشروط نہ کریں۔
- یقینی بنائیں کہ معاملے کی تمام شرائط واضح، ایک دوسرے سے مطابقت رکھنے والی اور پہلے سے معلوم ہوں۔
- کسی چیز پر اس ذمہ داری اور خطرے کو اٹھائے بغیر منافع نہ لیں جو خرید و فروخت میں آپ کے کردار کے مطابق ہو۔
اسی مجموعے کی یہ روایت بھی ممنوعہ شرائط اور تجارتی صورتوں کا ذکر کرتی ہے اور اس تنبیہ کے فقہی مفہوم کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4631 (Hasan Sahih)یہ روایت معاملات کی شرائط سے متعلق ہم آہنگ احکام بیان کرتی ہے اور جائز خرید و فروخت کی حدود کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔