کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4634

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، وَأَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَالْمُعَاوَمَةِ وَالثُّنْيَا وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، از ایوب؛ اور ہمیں زیاد بن ایوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن علیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ایوب نے خبر دی، از ابی الزبیر، از جابر رضی اللہ عنہ، انہوں نے کہا:

"رسول اللہ ﷺ نے محاقلہ، مزابنہ، مخابرہ، معاومۃ اور ثنیا سے منع فرمایا، لیکن عرایا میں رخصت دی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے زراعت کے کئی خطرے والے معاملات سے منع فرمایا، لیکن العرایا کی اجازت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المحاقلہ

ممنوعہ تبادلہ جس میں کھیت میں موجود اناج کو کٹے ہوئے اناج کی ایک مقررہ مقدار کے بدلے دیا جاتا ہے۔

المزابنہ

درخت پر لٹکے ہوئے پھل کو خشک پھل کی ایک مقررہ مقدار کے بدلے دینا، جبکہ حاصل ہونے والی پیداوار کے بارے میں غیر یقینی ہو۔

العریہ

ایک محدود استثنا جس میں کھجور کے درخت پر موجود تازہ کھجوروں کو ناپی ہوئی مقدار میں خشک کھجوروں کے بدلے دیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء ان ممانعتوں سے اخذ کرتے ہیں کہ تجارت میں مال اور اس کے عوض کو واضح ہونا چاہیے، اور حد سے زیادہ غیر یقینی اور جھگڑے سے بچنا چاہیے۔ بیان کردہ اصطلاحات مخصوص زرعی معاملات کی وضاحت کرتی ہیں؛ کلاسیکی فقہی مذاہب میں ان کی درست قانونی حدود مختلف ہیں۔ العرایا کی اجازت کو ایک محدود استثنا سمجھا جاتا ہے، نہ کہ غرر سے متعلق قواعد سے عمومی چھوٹ۔

آج کے لیے اسباق
  1. خرید و فروخت سے پہلے واضح کر لیں کہ کیا فروخت ہو رہا ہے اور اس کے عوض کتنی مقدار یا کیا قیمت ہوگی۔
  2. ایسے معاملات سے بچیں جن میں پیداوار یا حوالگی کے بارے میں غیر یقینی اختلاف کا سبب بن سکتی ہو۔
  3. دینی استثنا کو محدود سمجھیں اور علم کے بغیر اسے دوسرے معاملات تک نہ پھیلائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔