کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4635

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرِئٍ أَبَّرَ نَخْلاً ثُمَّ بَاعَ أَصْلَهَا فَلِلَّذِي أَبَّرَ ثَمَرُ النَّخْلِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص بھی کھجور کے درخت کی پیوند کاری (تلقیح) کرے اور پھر اس کی جڑ (اصل درخت) بیچ دے، تو کھجور کا پھل اسی کا ہوگا جس نے پیوند کاری کی تھی، سوائے اس کے کہ خریدار شرط لگائے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پولینیشن کے بعد کھجوریں فروخت کنندہ کی رہتی ہیں، الا یہ کہ کوئی اور بات طے کی گئی ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پولینیشن کرنا

نر کھجور کے درخت کا زرِگل مادہ درخت کے پھولوں تک پہنچانا تاکہ اس پر پھل لگے۔

درخت فروخت کرنا

کھجور کے درخت کو، اس کے تنے اور جڑوں سمیت، خریدار کے حوالے کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ پولینیشن کے بعد بننے والے پھل کھجور کا درخت فروخت ہونے پر فروخت کنندہ کے ہوتے ہیں، الا یہ کہ فریقین کچھ اور طے کریں۔ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ تنازع سے بچنے کے لیے فروخت میں ملکیت اور شرائط واضح ہونی چاہییں۔ فقہاء ان پھلوں کے بارے میں مزید تفصیلات اور اختلافات بیان کرتے ہیں جو ابھی نظر نہیں آتے، نیز فروخت کی درست شرائط پر بھی گفتگو کرتے ہیں؛ بہرحال، یہ متن طے شدہ معاہدے کو بنیادی اہمیت دیتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. درخت یا فصل فروخت کرتے وقت تحریری طور پر طے کریں کہ پہلے سے بننے والی پیداوار کس کو ملے گی۔
  2. معاہدہ کرنے سے پہلے استثنائی صورتوں پر بات کریں تاکہ دونوں فریق شرائط کو یکساں طور پر سمجھیں۔
  3. زرعی لین دین میں احتیاط سے معلوم کریں کہ کن فصلوں کی پولینیشن ہو چکی ہے یا ان کے پھل بن چکے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔