کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4633

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ
  3. 3سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ
  4. 4يُونُسُ
  5. 5عَطَاءٍ
  6. 6جَابِرٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَعَنِ الثُّنْيَا إِلاَّ أَنْ تُعْلَمَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زیاد بن ایوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عباد بن عوام نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان بن حسین نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں یونس نے حدیث بیان کی، عطا سے، جابر رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے محاقلہ، مزابنہ، مخابرہ اور ثنیا سے منع فرمایا، سوائے اس کے کہ وہ معلوم ہو۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے زرعی اجناس کے مبہم تبادلے اور فروخت کی غیر واضح شرائط سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المحاقلہ

کھیت میں موجود اناج کو پہلے سے کاٹے اور ناپے ہوئے اناج کے بدلے فروخت یا تبادلہ کرنے کی ایک صورت۔

المزابنہ

درخت پر موجود پھل کو کاٹے ہوئے پھل کی ایک معلوم مقدار کے بدلے تبادلہ کرنا۔

الثنیا

ایسی فروخت جس میں فروخت شدہ مال کا کوئی حصہ مستثنیٰ رکھا جائے؛ اس استثنا کی حد واضح ہونی چاہیے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ تنازعات سے بچنے کے لیے فروخت کی شرائط اور استثنا کافی حد تک متعین ہونے چاہییں۔ ممنوع زرعی معاملات کی مزید فقہی شرائط ہیں اور ان کے اطلاق میں اختلاف پایا جاتا ہے؛ چاروں سنی فقہی مذاہب انہیں سود، غرر اور زرعی پیداوار کی فروخت سے متعلق اپنے قواعد کے تحت بیان کرتے ہیں۔ آخری جملہ واضح کرتا ہے کہ استثنا اسی وقت قابلِ قبول ہے جب اس کی مقدار معلوم ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر فروخت میں واضح کریں کہ کون سا مال شامل ہے اور کون سا مستثنیٰ ہے۔
  2. ایسے تبادلے سے گریز کریں جس میں فریقین کے لیے مقدار، معیار یا حوالگی واضح نہ ہو۔
  3. اہم شرائط تحریری طور پر درج کریں تاکہ خریدار اور فروخت کنندہ ایک ہی مفہوم سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔