Sunan an-Nasa'i، حدیث 4645
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْمَغَانِمِ حَتَّى تُقْسَمَ وَعَنِ الْحَبَالَى أَنْ يُوطَأْنَ حَتَّى يَضَعْنَ مَا فِي بُطُونِهِنَّ وَعَنْ لَحْمِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ .
ہمیں احمد بن حفص بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابراہیم نے یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے عبداللہ بن ابی نجیح سے، انہوں نے مجاہد سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے جنگی مالِ غنیمت کو تقسیم ہونے سے پہلے بیچنے سے منع فرمایا، نیز حاملہ عورتوں سے ہم بستری کرنے سے منع فرمایا یہاں تک کہ وہ اپنے پیٹ میں موجود بچے کو جن لیں، اور ہر اس درندے کا گوشت کھانے سے منع فرمایا جس کے دندانے ہوں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ حدیث تقسیم سے پہلے مالِ غنیمت فروخت کرنے سے منع کرتی ہے اور دو دیگر ممنوع امور کا ذکر کرتی ہے۔
وہ مال جو جائز جنگ کے دوران حاصل ہو اور جسے مقررہ اصولوں کے مطابق تقسیم کرنا لازم ہو۔
وہ شکاری جانور جو نمایاں نوکیلے دانتوں سے اپنے شکار کو پکڑتے ہیں؛ حدیث میں ان کا گوشت کھانا ممنوع ہے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مالِ غنیمت پہلے مقررہ طریقۂ تقسیم کے مطابق حق داروں کے حوالے کیا جائے اور اسے پیشگی ذاتی ملکیت کے طور پر فروخت نہ کیا جائے۔ حاملہ عورتوں کا ذکر جنگی قیدی عورتوں کے بارے میں ہے: نسب کے تحفظ کے لیے حمل ختم ہونے تک ان سے جنسی تعلق ممنوع ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب نوکیلے دانتوں والے خشکی کے شکاری جانوروں، مثلاً شیر اور بھیڑیے، کا گوشت کھانا حرام قرار دیتے ہیں؛ مختلف جانوروں پر اس حکم کے اطلاق کی تفصیل علماء الگ سے زیرِ بحث لاتے ہیں۔
- مشترکہ مالِ غنیمت میں اپنا حصہ اس کی باضابطہ تقسیم مکمل ہونے سے پہلے فروخت نہ کریں۔
- حاملہ قیدی عورت سے جنسی تعلق کے لیے مقررہ انتظار کی مدت کا احترام کریں۔
- خوراک کا انتخاب کرتے وقت دیکھیں کہ جانور ممنوع شکاری جانوروں میں شامل تو نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔