Sunan an-Nasa'i، حدیث 466
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادِ بْنِ مَيْمُونٍ - قَالَ كَتَبَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ عَنْهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَوَّامِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَلاَتُهُ فَإِنْ وُجِدَتْ تَامَّةً كُتِبَتْ تَامَّةً وَإِنْ كَانَ انْتَقَصَ مِنْهَا شَىْءٌ قَالَ انْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ لَهُ مِنْ تَطَوُّعٍ يُكَمِّلُ لَهُ مَا ضَيَّعَ مِنْ فَرِيضَةٍ مِنْ تَطَوُّعِهِ ثُمَّ سَائِرُ الأَعْمَالِ تَجْرِي عَلَى حَسَبِ ذَلِكَ " .
ہمیں ابو داؤد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں شعیب نے حدیث بیان کی — یعنی زیاد بن میمون کے بیٹے نے — جن سے علی بن المدینی نے روایت نقل کی ہے — ہمیں ابو العوام نے خبر دی، قتادہ سے، حسن سے، ابی رافع سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"قیامت کے دن بندے کا سب سے پہلا محاسبہ اس کی نماز سے ہوگا۔ اگر وہ مکمل پائی گئی تو مکمل لکھی جائے گی، اور اگر اس میں کوئی کمی ہوئی تو اللہ تعالیٰ فرمائے گا: 'دیکھو کہ کیا اس کے پاس کوئی نفل نمازیں ہیں جن سے اس کی فرض نمازوں کی کمی پوری کی جا سکے؟' پھر باقی تمام اعمال کا حساب بھی اسی اصول پر ہوگا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
فرض نماز کا پہلے محاسبہ ہوگا اور نفل نمازوں سے اس کی کمی پوری کی جا سکتی ہے۔
قیامت کے دن اللہ تعالیٰ کے سامنے کسی شخص کے اعمال کا جائزہ لیا جانا۔
وہ نمازیں جو فرض نہیں، بلکہ بندہ عبادت کے طور پر اضافی طور پر ادا کرتا ہے۔
کسی کام کو درست طور پر ادا نہ کرنا یا اسے چھوڑ دینا۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اعمال میں سب سے پہلے فرض نماز کا جائزہ لیا جائے گا اور نفل نمازیں اس میں موجود خامیوں کی تلافی کر سکتی ہیں۔ یہ فرض نمازوں میں کوتاہی کرنے کا جواز نہیں ہے: نفل نمازیں فرض کی تکمیل ہیں، اس کا بدل نہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب فرض نمازوں کی پابندی کی اہمیت پر زور دیتے ہیں؛ کوتاہیوں کے درست فقہی احکام ان کی نوعیت کے مطابق مختلف ہوتے ہیں۔
- پانچوں فرض نمازوں کو ہر روز ترجیح دیں اور کسی جائز وجہ کے بغیر انہیں مؤخر نہ کریں۔
- نفل نمازیں اضافی عبادت اور کوتاہیوں کی تلافی کے لیے ادا کریں، فرض کا بدل سمجھ کر نہیں۔
- ہر روز کچھ وقت نکال کر جائزہ لیں کہ آپ نے نمازیں کیسے ادا کیں اور انہیں کیسے بہتر بنا سکتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔