Sunan an-Nasa'i، حدیث 465
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَارُونُ، - هُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ الْخَزَّازُ - قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حُرَيْثِ بْنِ قَبِيصَةَ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا فَجَلَسْتُ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ فَقُلْتُ إِنِّي دَعَوْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُيَسِّرَ لِي جَلِيسًا صَالِحًا فَحَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ . قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ بِصَلاَتِهِ فَإِنْ صَلَحَتْ فَقَدْ أَفْلَحَ وَأَنْجَحَ وَإِنْ فَسَدَتْ فَقَدْ خَابَ وَخَسِرَ " . قَالَ هَمَّامٌ لاَ أَدْرِي هَذَا مِنْ كَلاَمِ قَتَادَةَ أَوْ مِنَ الرِّوَايَةِ " فَإِنِ انْتَقَصَ مِنْ فَرِيضَتِهِ شَىْءٌ قَالَ انْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَيُكَمَّلُ بِهِ مَا نَقَصَ مِنَ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ يَكُونُ سَائِرُ عَمَلِهِ عَلَى نَحْوِ ذَلِكَ " . خَالَفَهُ أَبُو الْعَوَّامِ .
ہمیں ابو داؤد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ہارون نے بیان کیا — جو ابن اسماعیل الخزاز ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے ہمام نے قتادہ سے، انہوں نے حسن سے، اور انہوں نے حریث بن قبیسہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں مدینہ منورہ پہنچا اور عرض کیا: ’اے اللہ! میرے لیے کسی نیک ساتھی کو آسان فرما دے۔‘ پھر میں ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھا اور کہا: ’میں نے اللہ عزوجل سے دعا مانگی تھی کہ وہ میرے لیے کسی نیک ساتھی کو آسان فرمائے، لہٰذا آپ مجھے رسول اللہ ﷺ سے سنا ہوا کوئی حدیث سنائیں، تاکہ اللہ اس کے ذریعے مجھے نفع پہنچائے۔‘ انہوں نے فرمایا: ’میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے:
«بندے کا سب سے پہلا حساب اس کی نماز سے لیا جائے گا؛ اگر وہ درست نکلی تو وہ کامیاب و کامران ہوگا، اور اگر وہ خراب نکلی تو وہ نامراد و نقصان اٹھانے والا ہوگا۔»‘ ہمام نے کہا: ’مجھے معلوم نہیں کہ یہ قتادہ کا اپنا کلام ہے یا روایت کا حصہ: «اگر اس کی فرض نماز میں کوئی کمی ہو تو کہا جائے گا: ’دیکھو کہ کیا میرے بندے کے پاس کوئی نفل نماز ہے جس سے اس کی فرض نماز کی کمی پوری کی جا سکے؟‘ پھر اس کے باقی تمام اعمال کا بھی اسی طرح فیصلہ کیا جائے گا۔»‘ ابوالعوام نے اس روایت میں اختلاف کیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز کا سب سے پہلے حساب لیا جائے گا، اور نفل نمازیں اس کی کمی پوری کرتی ہیں۔
روزِ قیامت اللہ تعالیٰ کا کسی شخص کے اعمال کا جائزہ لینا۔
وہ نمازیں جو فرض نہیں، بلکہ جن کے ذریعے آدمی اضافی عبادت کرتا ہے۔
فرض نمازوں میں کمی کو نفل نمازوں کے ذریعے پورا کرنا۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ حساب میں فرض نماز کو مرکزی حیثیت حاصل ہے اور اس کی پابندی کا خاص اہتمام کرنا چاہیے۔ نفل نمازوں کا ذکر اضافی نمازیں ادا کرنے کی ترغیب دیتا ہے، کیونکہ وہ فرض نمازوں کی کمی پوری کر سکتی ہیں۔ اس عبارت کا مطلب یہ نہیں کہ نفل نمازیں فرض کی جگہ لے لیتی ہیں؛ چاروں سنی فقہی مذاہب فرض نمازوں کو ایک مستقل ذمہ داری قرار دیتے ہیں۔
- پانچوں فرض نمازوں کی پابندی کریں اور باقاعدگی سے دیکھیں کہ انہیں وقت پر اور توجہ کے ساتھ ادا کرتے ہیں یا نہیں۔
- اضافی عبادت اور کمی پوری کرنے کے لیے نفل نمازوں کو معمول بنائیں۔
- اللہ سے نیک ساتھیوں کی دعا کریں اور قابلِ اعتماد علم حاصل کرنے کے لیے نیک لوگوں کی صحبت سے فائدہ اٹھائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔