کتاب الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 467

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ
  3. 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4الأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ
  5. 5يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ صَلاَتُهُ فَإِنْ كَانَ أَكْمَلَهَا وَإِلاَّ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَإِنْ وُجِدَ لَهُ تَطَوُّعٌ قَالَ أَكْمِلُوا بِهِ الْفَرِيضَةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے نضر بن شمیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے خبر دی، ازرق بن قیس سے، انہوں نے یحییٰ بن یعمر سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"سب سے پہلے بندے کا جس عمل کا حساب لیا جائے گا وہ اس کی نماز ہے۔ اگر وہ اسے مکمل طور پر ادا کر چکا ہوگا تو بہتر، ورنہ اللہ عزوجل فرمائے گا: 'دیکھو کہ میرے بندے کے پاس کوئی نفلی نماز ہے یا نہیں؟' اگر اس کے پاس کوئی نفلی نماز پائی گئی تو اللہ تعالیٰ فرمائے گا: 'اس کے ذریعے فرض نماز کو مکمل کرو۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نفلی نمازیں فرض نمازوں کی کمی پوری کر سکتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حساب لیا جانا

قیامت کے دن کسی شخص کے اعمال کا جائزہ لیا جانا۔

نفلی نمازیں

وہ نمازیں جو فرض نہیں، بلکہ عبادت کے طور پر ادا کی جاتی ہیں۔

کمی پوری کرنا

فرض نمازوں کی خامیوں کا ازالہ کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ حساب کے وقت نماز کو ایک خاص اہمیت حاصل ہوگی اور فرض نمازوں میں کمی ہونے پر نفلی نمازیں فائدہ پہنچا سکتی ہیں۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ فرض نمازوں میں کوتاہی کی اجازت ہے: نفلی نمازیں دنیا میں فرض نمازوں کا بدل نہیں بنتیں، بلکہ روایت کے مطابق حساب کے وقت ان کی کمی پوری کرنے کا ذریعہ ہیں۔ اس کی فقہی تفصیلات اور کمی کی نوعیت پر فقہ میں مزید بحث کی گئی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. پانچوں فرض نمازوں کی حفاظت کرو اور انہیں اہتمام اور مکمل طور پر ادا کرنے کی کوشش کرو۔
  2. اپنی عبادت میں نفلی نمازیں شامل کرو، مگر انہیں فرض نمازوں کا بدل نہ سمجھو۔
  3. چھوٹی کوتاہیوں کو بھی اہم سمجھو اور نماز بہتر بنانے کے لیے اللہ سے مدد مانگو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔