کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4675

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، ‏{‏ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏}‏ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَعَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں واصل بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن فضیل نے بیان کیا، اعمش سے، وہ ابی حازم سے، {وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے}، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے کتے کی قیمت اور نر اونٹ (یا گھوڑے) کی جفتی کی اجرت لینے سے منع فرمایا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے کتے کی قیمت لینے اور گھوڑے کے نر کی جفتی کی اجرت لینے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کتے کی فروخت کی قیمت

وہ رقم جو کتے کی منتقلی کے عوض طلب یا ادا کی جائے۔

گھوڑے کے نر کی جفتی کی اجرت

مادہ گھوڑی کو نر گھوڑے سے جفتی کرانے کے عوض ادائیگی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت کے الفاظ سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ کتے کی فروخت اور نر گھوڑے سے جفتی کرانے کی اجرت لینا ممنوع ہے۔ فقہی مذاہب میں کتوں کی خرید و فروخت کے شرعی حکم اور بعض استثناؤں کے بارے میں اختلاف ہے؛ تاہم یہ حدیث مذکورہ آمدنیوں کی ممانعت کے لیے ایک اہم دلیل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی لین دین میں صرف قیمت ہی نہیں، بلکہ یہ بھی دیکھیں کہ آمدنی کا ذریعہ اسلامی طور پر جائز ہے یا نہیں۔
  2. جانوروں اور خدمات سے متعلق معاہدے واضح کریں اور شک کی صورت میں کسی معتبر عالم سے مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔