Sunan an-Nasa'i، حدیث 4674
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ .
مجھے محمد بن علی بن میمون نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے ہشام سے، انہوں نے ابن ابی نعم سے، انہوں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:
"رسول اللہ ﷺ نے عصب الفحل (نر جانور کی جفتی کی اجرت) سے منع فرمایا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے نر جانور سے جفتی کرانے کی اجرت لینے سے منع فرمایا۔
وہ معاوضہ جو نر جانور سے کسی جانور کی جفتی کرانے کے لیے لیا جائے۔
قدیم علماء اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ محض جانور سے جفتی کرانے کے عوض اجرت لینا ممنوع ہے، کیونکہ اس کا نتیجہ اور کامیابی یقینی نہیں۔ وہ اس معاملے کو کسی متعین خدمت یا مدت کے لیے جانور کرائے پر دینے سے الگ سمجھتے ہیں؛ اس بارے میں فقہی مذاہب نے مزید شرائط بیان کی ہیں۔ یہ روایت تاجروں کو متنبہ کرتی ہے کہ معاہدے اور معاوضے واضح اور شرعاً جائز رکھیں۔
- کسی معاملے سے پہلے واضح طور پر طے کریں کہ ادائیگی کس چیز کے لیے ہے اور کون سی خدمت فراہم کی جائے گی۔
- ایسے نتیجے کے عوض معاوضہ نہ لیں جس پر کسی ٹھوس اور یقینی خدمت کے طور پر اتفاق نہ ہوا ہو۔
- تجارتی معاملے کی صورت کے بارے میں شبہ ہو تو اس کی شرائط کسی ماہر عالم سے معلوم کریں۔
یہ صحیح روایت بھی نر جانور سے جفتی کرانے کی اجرت کی ممانعت بیان کرتی ہے، اور یوں بنیادی اصول کی وضاحت کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4675 (Sahih Lighairihi)اس روایت میں کتے کی قیمت اور نر جانور سے جفتی کی اجرت کی ممانعت بھی مذکور ہے؛ یہ ناجائز آمدنی کے احکام کا مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2237 (Sahih)یہ صحیح روایت ایک ممنوعہ فروخت سے متعلق ہے اور جفتی کی اجرت کی ممانعت کو جائز تجارت سے متعلق وسیع تر رہنمائی کے تناظر میں رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔