کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4673

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نُعْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ وَعَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَعَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے حدیث بیان کی، انہوں نے محمد سے، انہوں نے کہا کہ ہمیں شعبہ نے مغیرہ سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ میں نے ابن ابی نعم کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے پچھنے لگانے والے کی کمائی، کتے کی قیمت اور نر اونٹ کی جفتی کی اجرت سے منع فرمایا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مذکورہ تین معاملات سے حاصل ہونے والی آمدنی سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حجام

وہ شخص جو علاج کے ذریعے جسم سے خون نکالتا ہے؛ اسے حجامہ بھی کہا جاتا ہے۔

گھوڑے کے جفتی کرانے کی اجرت

وہ معاوضہ جو گھوڑے سے گھوڑی کو جفتی کرانے کے لیے لیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے ان آمدنیوں کی ممانعت کے دائرے پر بحث کی ہے۔ فقہی مذاہب میں بعض تفصیلات کے بارے میں اختلاف ہے، مثلاً حجامہ کی اجرت اور ایسے کتوں کے بارے میں جنہیں کسی تسلیم شدہ فائدے کے لیے رکھا جاتا ہے۔ روایت واضح کرتی ہے کہ محض فریقین کی رضامندی سے کوئی ادائیگی جائز نہیں ہو جاتی؛ خدمت یا فروخت کی جانے والی چیز کی نوعیت بھی اہم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. معاملہ کرنے سے پہلے صرف فریقین کی رضامندی ہی نہیں، بلکہ یہ بھی دیکھیں کہ آمدنی کا ذریعہ اسلامی ہدایات کے مطابق جائز ہے یا نہیں۔
  2. کسی خدمت یا جانور کی ادائیگی کے بارے میں شبہ ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں جو متعلقہ فقہی آرا کی وضاحت کر سکے۔
  3. کاروباری معاہدے واضح رکھیں اور ایسی آمدنی سے بچیں جس کے جائز ہونے میں شبہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔