کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4679

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ
  5. 5أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرِ بْنِ سِمَاكٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرِ بْنِ سِمَاكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّهُ إِذَا وَجَدَهَا فِي يَدِ الرَّجُلِ غَيْرِ الْمُتَّهَمِ فَإِنْ شَاءَ أَخَذَهَا بِمَا اشْتَرَاهَا وَإِنْ شَاءَ اتَّبَعَ سَارِقَهُ وَقَضَى بِذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ‏.‏

ترجمہ

ہارون بن عبداللہ نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: حماد بن مسعدہ نے ہمیں ابن جریج سے روایت سنائی، انہوں نے عکرمہ بن خالد سے، جنہوں نے کہا: اسید بن حضیر بن سماک نے مجھے بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے فیصلہ فرمایا کہ اگر کوئی شخص اپنا مال کسی ایسے آدمی کے پاس پائے جو چوری کا ملزم نہ ہو، تو وہ چاہے تو اتنی قیمت دے کر مال واپس لے لے جتنی میں اس نے خریدا ہے، اور چاہے تو چور کا پیچھا کرے۔ ابوبکر اور عمر رضی اللہ عنہما نے بھی اسی طرح فیصلے کیے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مالک یہ انتخاب کر سکتا ہے کہ خریداری کی قیمت واپس کرکے مال لے لے یا چور سے اپنا حق وصول کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مشکوک نہ ہونے والا

ایسا شخص جسے چوری میں شریک نہ سمجھا جائے اور جو مال نیک نیتی سے اپنے پاس رکھتا ہو۔

خریداری کی قیمت

وہ رقم جو موجودہ قابض نے مال کے عوض ادا کی۔

چور سے حق وصول کرنا

مال چرانے والے سے معاوضے یا مال کی واپسی کا مطالبہ کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اصل مالک اپنا چوری شدہ مال واپس لے سکتا ہے، اور بے گناہ خریدار کو چور قرار نہیں دیا جائے گا۔ مذکورہ فیصلے کے مطابق مالک یہ انتخاب کر سکتا ہے کہ خریدار کو ادا کی گئی رقم واپس کرکے مال لے لے، یا چور سے اپنا حق وصول کرے۔ اس حکم پر عمل کے لیے ملکیت اور چوری کا قابلِ اعتماد طور پر ثابت ہونا ضروری ہے، تاکہ مالک اور خریدار دونوں کے حقوق محفوظ رہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مال کی اصل کے بارے میں اچھی طرح تحقیق کریں اور جانتے بوجھتے چوری کا مال نہ خریدیں۔
  2. اگر چوری شدہ مال کسی بے گناہ خریدار کے پاس ملے تو اس کے ساتھ انصاف کریں اور قانونی طریقۂ کار اختیار کریں۔
  3. خریداری کی رسیدیں اور دوسرے ایسے ریکارڈ محفوظ رکھیں جن سے ملکیت یا لین دین ثابت ہو سکے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔