کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4688

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَتْبَعْ وَالظُّلْمُ مَطْلُ الْغَنِيِّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے ابوالزناد سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جب تم میں سے کسی کو کسی مالدار شخص کی طرف حوالہ کیا جائے تو وہ اسے قبول کر لے، اور ظلم یہ ہے کہ مالدار شخص قرض کی ادائیگی میں تاخیر کرے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مال دار مقروض کی طرف حوالہ قبول کرو؛ ادائیگی میں تاخیر ظلم ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حوالہ

قرض خواہ کو ایسے شخص کی طرف بھیجا جاتا ہے جو قرض ادا کر سکتا ہو یا ادائیگی کا انتظام کر سکتا ہو۔

مال دار

ایسا شخص جس کے پاس واجب الادا قرض ادا کرنے کے لیے کافی وسائل ہوں۔

تاخیر

قرض ادا کرنے کی استطاعت کے باوجود اسے وقت پر ادا نہ کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ قرض خواہ کو مال دار ادائیگی کرنے والے کی طرف درست حوالہ قبول کرنا چاہیے۔ یہ بھی ثابت ہوتا ہے کہ جو مقروض ادائیگی کر سکتا ہو، اسے بلاعذر قرض کی ادائیگی مؤخر نہیں کرنی چاہیے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب صاحبِ استطاعت مقروض کی جانب سے ناجائز تاخیر کو ممنوع قرار دیتے ہیں؛ معاہدے اور اس کا مخصوص اطلاق قرض کے حالات پر منحصر ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسا معقول اور قابلِ اعتماد انتظام قبول کرو جس سے تمہارا قرض ادا ہو جائے۔
  2. اگر تمہارے پاس وسائل ہوں تو واجب الادا قرض وقت پر ادا کرو۔
  3. ادائیگی کی مشکلات کے بارے میں دیانت داری سے بات کرو اور بروقت مل کر قابلِ عمل معاہدہ تلاش کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔