کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4696

راوی: Uthman ibn Affan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Hasan (اچھی)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2إِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ
  3. 3يُونُسَ
  4. 4عَطَاءِ بْنِ فَرُّوخَ
  5. 5عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ فَرُّوخَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَدْخَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ رَجُلاً كَانَ سَهْلاً مُشْتَرِيًا وَبَائِعًا وَقَاضِيًا وَمُقْتَضِيًا الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن محمد بن اسحاق نے خبر دی، اسماعیل بن علیہ سے، یونس سے، عطاء بن فروخ سے، عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اللہ عزوجل نے ایک ایسے شخص کو جنت میں داخل کیا جو خرید و فروخت میں اور قرض کی ادائیگی و وصولی میں نرمی کرنے والا تھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خرید و فروخت اور قرض کے معاملات میں نرمی اختیار کرنا جنت کا راستہ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نرمی سے

کشادہ دلی اور خوش اخلاقی سے معاملہ کرنا، بلاوجہ سختی یا جھگڑے کے بغیر۔

قرض وصول کرنا

وہ رقم واپس مانگنا جو کسی کے ذمے ابھی باقی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مالی معاملات میں بھی اچھے اخلاق بہت اہم ہیں۔ خرید و فروخت میں نرمی کی ترغیب میں دیانت داری سے بھاؤ تاؤ کرنا اور غیر معقول دباؤ نہ ڈالنا شامل ہے۔ قرض کی ادائیگی اور وصولی میں بھی اسی کشادہ دلی کا مظاہرہ ہونا چاہیے، البتہ اس سے کسی کا ادائیگی کا حق ساقط نہیں ہوتا۔ حدیث اچھے برتاؤ کی ترغیب دیتی ہے اور بذاتِ خود قرض معاف کرنے کی بنیاد نہیں بنتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. دیانت داری سے بھاؤ تاؤ کریں اور دوسرے شخص کے ساتھ خوش اخلاقی سے پیش آئیں، چاہے قیمت پر فوراً اتفاق نہ ہو۔
  2. قرض دیتے وقت شرائط واضح طور پر طے کریں اور قرض دار کو ادائیگی کے لیے مناسب مہلت دیں۔
  3. اپنی واجب الادا رقم احترام سے طلب کریں اور اپنے قرض وقت پر ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔