کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4702

راوی: Abu Rafi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  4. 4عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ
  5. 5أَبِي رَافِعٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے ابراہیم بن میسرہ سے، انہوں نے عمرو بن شرید سے، انہوں نے ابو رافع رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "پڑوسی اپنی ملحقہ جائیداد کا زیادہ حق دار ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فروخت کے وقت پڑوسی کو قریب واقع جائیداد خریدنے میں ترجیح حاصل ہوتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ملحقہ جائیداد

وہ غیر منقولہ جائیداد جو پڑوسی کی ملکیت کے بالکل ساتھ یا اس کے قریب واقع ہو۔

حقِ ترجیح

اسلامی فقہ کی شرائط کے مطابق فروخت کے وقت جائیداد پہلے خریدنے کا حق۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس قول کو حقِ شفعہ سے متعلق قرار دیتے ہیں: کوئی مستحق پڑوسی بعض شرائط کے تحت فروخت ہونے والی ملحقہ جائیداد کا مطالبہ کر سکتا ہے۔ فقہی مذاہب اس حق کے درست دائرے اور مستحق افراد کے تعین میں اختلاف رکھتے ہیں؛ وہ مشترکہ ملکیتی حقوق، راستوں تک رسائی اور قربت کی حد جیسے امور پر بھی بحث کرتے ہیں۔ لہٰذا یہ قول ہر پڑوسی کو غیر محدود حق نہیں دیتا، بلکہ اس کا اطلاق متعلقہ فقہی مذہب کے اصولوں کے مطابق ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ملحقہ جائیداد فروخت کرنے کا ارادہ ہو تو ممکنہ حق دار پڑوسی کو بروقت اطلاع دیں۔
  2. تنازعات سے بچنے کے لیے فروخت اور حقِ شفعہ سے متعلق معاہدے تحریری طور پر درج کریں۔
  3. کسی مخصوص معاملے میں اسلامی فقہ کے ماہر سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔