کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4703

راوی: Ash-Sharid ibn Suwayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Ash-Sharid ibn Suwayd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْضِي لَيْسَ لأَحَدٍ فِيهَا شَرِكَةٌ وَلاَ قِسْمَةٌ إِلاَّ الْجُوَارَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عیسیٰ بن یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسین المعلم نے بیان کیا، عمرو بن شعیب سے، وہ عمرو بن الشرید سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! میری زمین میں کسی کا نہ تو کوئی حصہ ہے اور نہ ہی کوئی تقسیم، سوائے ہمسایگی کے۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "پڑوسی اپنی قربت کی وجہ سے زیادہ حق دار ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پڑوسی کو ملحقہ زمین خریدنے میں ترجیح حاصل ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حصہ یا تقسیم

موجودہ مشترکہ ملکیت کا حق یا زمین کا مشترکہ قطعہ۔

جو اس کے ساتھ متصل ہو

ایسی ملکیت جو پڑوسی کی جائیداد کے عین ساتھ واقع ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم فقہا اس روایت پر حقِ شفعہ کے ضمن میں بحث کرتے ہیں: یعنی مشترکہ ملکیت میں اپنا حصہ فروخت ہونے پر اسے خرید لینے کا حق۔ فقہی مذاہب اس حق کے دائرے کے بارے میں مختلف ہیں۔ حنفی مذہب پڑوسی کو نسبتاً وسیع حق دیتا ہے، جبکہ شافعی مذہب اسے بنیادی طور پر مشترکہ ملکیت اور مشترکہ حقوق تک محدود رکھتا ہے۔ مالکی اور حنبلی مذاہب بعض شرائط کے تحت حقِ شفعہ تسلیم کرتے ہیں اور اس کے اطلاق کی تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں۔ اس لیے اس قول کو حقِ شفعہ سے متعلق دوسری روایات اور مشترکہ ملکیت کی نوعیت کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ملحقہ ملکیت کی فروخت کے بارے میں پڑوسی سے احتیاط سے بات کریں اور اس کے ممکنہ حقِ شفعہ کا احترام کریں۔
  2. مشترکہ ملکیت کے معاہدوں اور قطعوں کی حدود کو واضح طور پر طے کریں۔
  3. حقِ شفعہ کے تنازعے کی صورت میں کسی ماہر فقیہ یا عالم سے مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔