کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4705

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حُسَيْنٍ، - وَهُوَ ابْنُ وَاقِدٍ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالشُّفْعَةِ وَالْجِوَارِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد العزیز بن ابی رزمہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے فضل بن موسیٰ نے بیان کیا، حسین سے — جو ابن واقد ہیں — ابوالزبیر سے، جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے شفعہ اور ہمسایگی کے حق کا فیصلہ فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شفعة غیر منقولہ جائیداد کی فروخت کے وقت شریک مالکان اور پڑوسیوں کے حقوق کا تحفظ کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شفعة

حقِ ترجیحی خرید جس کے تحت شریک مالک یا حق دار بعض شرائط کے ساتھ فروخت شدہ حصے کو خرید سکتا ہے۔

پڑوسیوں کے حقوق

پڑوسیوں کے دعوے اور مفادات جنہیں فروخت کے بعض معاملات میں پیشِ نظر رکھا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما شفعة پر بنیادی طور پر اس نقصان سے تحفظ کے طور پر بحث کرتے ہیں جو کسی نامعلوم شریک مالک کے شامل ہونے سے پیدا ہو سکتا ہے۔ فقہا مشترکہ ملکیت میں حقِ ترجیحی خرید کو تسلیم کرتے ہیں، لیکن اس کے دائرۂ کار پر اختلاف رکھتے ہیں: جمہور اسے بنیادی طور پر مشترکہ ملکیت والی غیر منقولہ جائیداد تک محدود کرتے ہیں؛ حنفی مکتب بعض شرائط کے تحت اس کے وسیع تر اطلاق کو بھی تسلیم کرتا ہے۔ لہٰذا پڑوسیوں کے ذکر کی تشریح دوسری روایات اور ملکیت کے احکام کی روشنی میں کی جاتی ہے، نہ کہ اسے ہر پڑوسی کا ایسا غیر محدود حق سمجھا جاتا ہے جس سے وہ ہر فروخت روک سکے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشترکہ غیر منقولہ جائیداد میں اپنا حصہ فروخت کرنے سے پہلے شریک مالکان کو بروقت اطلاع دیں۔
  2. تنازعات سے بچنے کے لیے حقِ ترجیحی خرید اور فروخت کے معاہدے تحریری طور پر طے کریں۔
  3. غیر منقولہ جائیداد کے لین دین میں متعلقہ افراد کے مفادات کا خیال رکھیں اور نافذالعمل احکام کے بارے میں ماہر سے مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔