Sunan an-Nasa'i، حدیث 4725
راوی: Wa'il ibn Hujr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3جَامِعُ بْنُ مَطَرٍ الْحَبَطِيُّ
- 4عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ مَطَرٍ الْحَبَطِيُّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ . قَالَ يَحْيَى وَهُوَ أَحْسَنُ مِنْهُ .
ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جامع بن مطر حبطی نے بیان کیا، علقمہ بن وائل سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی روایت نقل کی۔ یحییٰ نے فرمایا: "یہ سند پچھلی سند سے بہتر ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یحییٰ اس سے ملتی جلتی اس سند کو پچھلی سند سے زیادہ مضبوط قرار دیتے ہیں۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک شخص سے دوسرے شخص تک پہنچی۔
قسموں پر مشتمل ایک طریقۂ کار، جس پر اسلامی فقہ میں قتل کے بعض معاملات کے ضمن میں بحث کی جاتی ہے۔
اسلامی قانونی احکام کے مطابق بعض ناجائز قتل یا زخموں کے معاملات میں واجب ہونے والا مالی معاوضہ۔
یحییٰ کا تبصرہ اس روایت کے طریقِ نقل کے معیار کا موازنہ ایک سابقہ طریق سے کرتا ہے؛ اس سے روایت خود بخود صحیح نہیں ہو جاتی۔ اہلِ علم سند کا جائزہ راویوں کی ثقاہت اور ضبط، نیز ان کے باہمی اتصال کی بنیاد پر لیتے ہیں۔ چونکہ اس روایت کو Da'if قرار دیا گیا ہے، اس لیے یہ قسامہ یا خون بہا کے کسی شرعی حکم کی مستقل دلیل نہیں بن سکتی۔ اس مقصد کے لیے مضبوط اور صحیح دلائل درکار ہیں۔
- فقہی احکام بیان کرتے وقت متن اور سند کی صحت، دونوں کی تحقیق کریں۔
- جان، قصاص اور معاوضے کے احکام کو مستند دلائل اور ماہر فقہا کی تحقیق پر قائم کریں۔
- حدیث نقل کرتے وقت واضح کریں کہ اسے ضعیف قرار دیا گیا ہے یا نہیں۔
یہ Sahih روایت ایک ایسے واقعے سے متعلق ہے جس میں ایک شخص قتل ہوا، اور یہ اوپر مذکور ضعیف سند سے الگ ایک مستند قانونی بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4520 (Sahih)یہ Sahih روایت بھی قصاص کے ایک مسئلے پر بحث کرتی ہے، اس لیے اس کی دلیل کی قوت Da'if روایت سے زیادہ ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔