کتاب الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 474

راوی: Buraidah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5أَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6أَبُو الْمَلِيحِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمَلِيحِ، قَالَ كُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ بَكِّرُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ صَلاَةَ الْعَصْرِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے یحییٰ نے حدیث بیان کی از ہشام، انہوں نے کہا: مجھے یحییٰ بن ابی کثیر نے حدیث بیان کی از ابو قلابہ، انہوں نے کہا: مجھے ابو الملیح نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم ایک بادلوں والے دن بریدہ کے ساتھ تھے تو انہوں نے فرمایا: نماز جلدی پڑھ لو، کیونکہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ہے: "جس نے عصر کی نماز چھوڑ دی، اس کے اعمال ضائع ہو گئے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بریدہ تنبیہ کرتے ہیں کہ ابر آلود موسم میں بھی عصر کی نماز وقت پر ادا کی جائے۔

پس منظر اور سببِ ورود

ابر آلود دن میں صحابہ بریدہ کے ساتھ تھے۔ انہوں نے انہیں نماز جلد ادا کرنے کی ترغیب دی اور عصر ترک کرنے کے بارے میں نبی ﷺ کی تنبیہ یاد دلائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عصر

دوپہر کے بعد کی نماز، پانچ فرض روزانہ نمازوں میں سے ایک۔

اس کے نیک اعمال ضائع ہو گئے

ثواب کے ضائع ہونے اور جان بوجھ کر عصر چھوڑنے کے سنگین نتائج کے بارے میں سخت تنبیہ۔

نماز جلد ادا کرو

نماز وقت پر پڑھو اور مقررہ وقت ختم ہونے تک اسے مؤخر نہ کرو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما بریدہ کی ترغیب سے یہ سمجھتے ہیں کہ ابر آلود موسم میں نماز کے وقت کی خاص احتیاط سے پابندی کرنی چاہیے، تاکہ عصر بے خبری میں مؤخر نہ ہو جائے۔ اس سخت اندازِ بیان سے اس فرض نماز کی عظیم اہمیت واضح ہوتی ہے۔ یہ جان بوجھ کر نماز چھوڑنے کے خلاف تنبیہ ہے؛ صرف یہ متن ہر گناہ گار کو اسلام سے خارج قرار دینے کی دلیل نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے دن کی منصوبہ بندی اس طرح کرو کہ عصر مقررہ وقت کے اندر ادا کر سکو۔
  2. ابر آلود موسم میں نماز کا وقت دیکھو اور سورج کی روشنی کے اندازے پر نماز مؤخر نہ کرو۔
  3. فرض نمازیں چھوٹنے کے بارے میں تنبیہات کو سنجیدگی سے لو اور یاد دہانی کا مستقل انتظام کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔