کتاب الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 475

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2هُشَيْمٌ
  3. 3مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ
  4. 4الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ
  5. 5أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ
  6. 6أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنَّا نَحْزُرُ قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الظُّهْرِ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً قَدْرَ سُورَةِ السَّجْدَةِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ وَفِي الأُخْرَيَيْنِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں منصور بن زادان نے خبر دی، ولید بن مسلم سے، انہوں نے ابی الصدیق الناجی سے، انہوں نے ابی سعید الخدری رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا:

"ہم رسول اللہ ﷺ کے ظہر اور عصر کی نماز میں قیام کا اندازہ لگایا کرتے تھے۔ ہم نے اندازہ لگایا کہ آپ ﷺ ظہر کی پہلی دو رکعتوں میں تقریباً تیس آیات، یعنی سورۃ السجدہ کے برابر قیام فرماتے تھے، اور آخری دو رکعتوں میں اس سے آدھا وقت۔ اور ہم نے اندازہ لگایا کہ آپ ﷺ عصر کی پہلی دو رکعتوں میں اتنی دیر قیام فرماتے جتنی دیر ظہر کی آخری دو رکعتوں میں، اور عصر کی آخری دو رکعتوں میں اس سے آدھا وقت قیام فرماتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ ظہر میں عصر کی نسبت زیادہ دیر تک قراءت کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعات

نماز کی اکائیاں؛ ہر اکائی میں مقررہ حرکات اور قراءت ہوتی ہے۔

قیام

نماز میں کھڑے ہونے کی حالت، جس میں قرآن کی قراءت کی جاتی ہے۔

اندازہ لگانا

صحابہ آیات کی تعداد سے موازنہ کرکے دورانیے کا تقریباً اندازہ لگاتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ظہر کی پہلی دو رکعتوں میں قراءت آخری دو رکعتوں کی نسبت طویل تھی، اور عصر میں قراءت مختصر تھی۔ مذکورہ تعداد نبی ﷺ کے معمول کی وضاحت کرتی ہے، کوئی لازمی کم از کم یا زیادہ سے زیادہ حد مقرر نہیں کرتی۔ فقہی مذاہب نماز کے قواعد کے اندر قراءت کے دورانیے میں گنجائش تسلیم کرتے ہیں۔ یہ روایت دورانیے کو لازمی طور پر مقرر کیے بغیر نبوی طریقے کی پیروی کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں اطمینان سے قراءت کے لیے وقت نکالیں، خصوصاً پہلی دو رکعتوں میں۔
  2. قراءت کا دورانیہ نماز کے مطابق رکھیں اور اپنے ساتھ نماز پڑھنے والوں کا خیال کریں۔
  3. روایات کو باہم ملا کر مطالعہ کریں تاکہ نبی ﷺ کے طریقۂ نماز کو سیکھ سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔