کتاب القسامۃ والقصاص والدیات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4743

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القسامۃ والقصاص والدیات
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3إِبْرَاهِيمُ
  4. 4عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ
  5. 5عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
  6. 6عَائِشَةَاُمّ المؤمنین
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ قَتْلُ مُسْلِمٍ إِلاَّ فِي إِحْدَى ثَلاَثِ خِصَالٍ زَانٍ مُحْصَنٍ فَيُرْجَمُ وَرَجُلٌ يَقْتُلُ مُسْلِمًا مُتَعَمِّدًا وَرَجُلٌ يَخْرُجُ مِنَ الإِسْلاَمِ فَيُحَارِبُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ فَيُقْتَلُ أَوْ يُصَلَّبُ أَوْ يُنْفَى مِنَ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن حفص بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابراہیم نے عبدالعزیز بن رفیع سے، انہوں نے عبید بن عمیر سے، انہوں نے ام المومنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”کسی مسلمان کا قتل حلال نہیں ہے مگر تین صورتوں میں سے کسی ایک میں: شادی شدہ زانی، جسے رجم کیا جائے گا؛ وہ شخص جو جان بوجھ کر کسی مسلمان کو قتل کر دے؛ اور وہ شخص جو اسلام سے نکل جائے اور اللہ عزوجل اور اس کے رسول ﷺ سے جنگ کرے، ایسے شخص کو قتل کیا جائے گا یا سولی دی جائے گی یا زمین سے جلاوطن کر دیا جائے گا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

زندگی حرمت رکھتی ہے؛ صرف وہی مستثنیات لاگو ہوتی ہیں جن کا ذکر ہے اور جو قانونی طور پر ثابت ہوں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
محصن

وہ شخص جو شادی شدہ ہونے کی قانونی حیثیت کی شرائط پوری کرتا ہو۔

حرابہ

مسلح جارحیت اور عوامی امن و امان کو پُرتشدد طور پر درہم برہم کرنا۔

قسامہ

قتل کے بعض غیر حل شدہ مقدمات میں قسموں پر مبنی ایک خاص کارروائی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی فقہا اس متن کو جان کے تحفظ، ثبوت اور بااختیار حکام سے متعلق دیگر دلائل کے ساتھ ملا کر سمجھتے ہیں۔ فقہی مذاہب مذکورہ سزاؤں پر اپنی اپنی قانونی شرائط اور طریقۂ کار کے مطابق بحث کرتے ہیں؛ یہ کسی کو خود انصاف کرنے کی کھلی اجازت نہیں۔ اسلام چھوڑنے کے بارے میں عبارت کو کلاسیکی فقہ میں پُرتشدد جنگ سے الگ سمجھا جاتا ہے اور متعلقہ نصوص اور قانونی اصولوں کو مدنظر رکھتے ہوئے اس پر گفتگو کی جاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. انسانی جانوں کی حفاظت کریں اور تشدد اور خود سے انصاف کرنے سے باز رہیں۔
  2. الزامات اور فوجداری مقدمات مجاز اداروں پر چھوڑیں، جو ثبوت اور قانونی اصولوں کا احتیاط سے جائزہ لیتے ہیں۔
  3. اہم قانونی نصوص کو ان کے سیاق و سباق اور اہل علم کی تشریحات کی روشنی میں سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔