کتاب القسامۃ والقصاص والدیات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4744

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القسامۃ والقصاص والدیات
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، يَقُولُ سَأَلْنَا عَلِيًّا فَقُلْنَا هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَىْءٌ سِوَى الْقُرْآنِ فَقَالَ لاَ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِلاَّ أَنْ يُعْطِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَبْدًا فَهْمًا فِي كِتَابِهِ أَوْ مَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ قَالَ فِيهَا ‏ "‏ الْعَقْلُ وَفِكَاكُ الأَسِيرِ وَأَنْ لاَ يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے مطرف بن طریف سے، انہوں نے شعبی سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے ابو جحیفہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: ہم نے علی رضی اللہ عنہ سے پوچھا: کیا آپ کے پاس رسول اللہ ﷺ کی طرف سے قرآن کے علاوہ بھی کوئی چیز ہے؟ انہوں نے فرمایا: نہیں، اس ذات کی قسم جس نے دانے کو چیرا اور جاندار کو پیدا کیا، سوائے اس کے کہ اللہ عزوجل کسی بندے کو اپنی کتاب کی سمجھ عطا فرمائے، یا جو کچھ اس صحیفے میں ہے۔ میں نے پوچھا: اس صحیفے میں کیا ہے؟ انہوں نے فرمایا: اس میں عقل (دیت)، قیدیوں کی رہائی اور یہ حکم ہے کہ مسلمان کو کافر کے بدلے قتل نہ کیا جائے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

علی ایک تحریر میں درج نبی ﷺ کے تین احکام کا ذکر کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دیت

اسلامی قانونی احکام کے مطابق بعض صورتوں میں چوٹ یا قتل کے عوض واجب مالی معاوضہ۔

تحریر

ایک دستاویز جس کے احکام علی کے سپرد کیے گئے تھے۔

اس کی کتاب کی سمجھ

قرآن کے معانی اور ہدایات کو درست طور پر سمجھنے کی صلاحیت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما بتاتے ہیں کہ علی نے نبی ﷺ کی کسی خفیہ اور الگ تعلیم کے مالک ہونے کی نفی کی، اور ساتھ ہی قرآن کو سمجھنے کی اہمیت پر زور دیا۔ مذکورہ تحریر میں عملی قانونی احکام درج تھے، جن میں دیت اور قیدیوں سے متعلق احکام شامل ہیں۔ مسلمان کو کسی کافر کے قتل کے بدلے قتل نہ کرنے کے جملے پر فقہا نے دوسری نصوص اور شرائط کے ساتھ غور کیا ہے؛ اس لیے اسے اسلامی قانون کے وسیع تر مآخذ سے الگ کر کے نافذ نہیں کرنا چاہیے۔ قصاص سے متعلق فیصلے مجاز عدالتی اداروں کا اختیار ہیں، افراد کا نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی علم کے لیے معتبر مآخذ پر انحصار کریں اور قرآن کی ماہرین سے تشریح حاصل کریں۔
  2. دیت اور قصاص کے احکام کو مجاز عدالتوں کا معاملہ سمجھیں، خود سے کارروائی نہ کریں۔
  3. اہم معاہدوں اور قانونی احکام کو احتیاط سے محفوظ رکھیں اور متعلقہ لوگوں کے لیے واضح کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔