کتاب القسامۃ والقصاص والدیات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4745

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القسامۃ والقصاص والدیات
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ مَا عَهِدَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلاَّ فِي صَحِيفَةٍ فِي قِرَابِ سَيْفِي ‏.‏ فَلَمْ يَزَالُوا بِهِ حَتَّى أَخْرَجَ الصَّحِيفَةَ فَإِذَا فِيهَا ‏ "‏ الْمُؤْمِنُونَ تَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ يَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ لاَ يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلاَ ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج بن منہال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہمام نے قتادہ سے، انہوں نے ابی حسن سے روایت کی، جنہوں نے کہا: علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے مجھے کوئی ایسی بات خاص طور پر نہیں بتائی جو لوگوں کو نہ بتائی ہو، سوائے اس تحریر کے جو میری تلوار کی نیام میں موجود ایک صحیفے میں ہے۔

“ لوگ ان سے اصرار کرتے رہے یہاں تک کہ انہوں نے وہ صحیفہ نکالا، تو اس میں لکھا تھا: ”مومنوں کا خون آپس میں برابر ہے، ان میں سے سب سے ادنیٰ شخص بھی ذمہ داری (امان) طے کر سکتا ہے جسے باقی سب تسلیم کریں گے، اور وہ دوسروں کے مقابلے میں ایک ہاتھ (متحد) ہیں۔ کسی مومن کو کافر کے بدلے قتل نہیں کیا جائے گا اور نہ ہی عہد والے شخص کو اس کے عہد کی مدت میں قتل کیا جائے گا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

علی برابر تحفظ اور جائز معاہدوں کی حرمت بیان کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تحفظ

وہ امان جو کوئی شخص جماعت کی طرف سے دیتا ہے؛ کم اختیار رکھنے والا شخص بھی ایسی امان دے سکتا ہے۔

معاہدہ

ایک جائز عہد یا امان کی یقین دہانی جس کی پابندی ضروری ہے۔

ایک صف

مومن اپنے دشمنوں کے مقابلے میں ایک دوسرے کی اجتماعی مدد کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مومنوں کی جانیں یکساں طور پر محفوظ ہیں اور کسی ایک مسلمان کی دی ہوئی امان کا احترام پوری جماعت پر لازم ہے۔ کسی غیر مومن کے بدلے کی سزا سے متعلق عبارت پر قصاص کے احکام اور غیر مومنوں کی مختلف اقسام کے ضمن میں بحث کی جاتی ہے؛ فقہاء اسے متعلقہ شخص کی حیثیت کے بارے میں نصوص اور قانونی اصولوں سے جوڑتے ہیں۔ آخری جملہ اس بات پر زور دیتا ہے کہ کسی جائز معاہدے کو اپنی مرضی سے توڑا نہیں جا سکتا۔ یہ حدیث کسی فرد کو خود بدلہ لینے کی اجازت نہیں دیتی؛ ایسے معاملات مجاز عدالتی اختیار کے دائرے میں آتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. امان کے وعدوں کو پورا کریں، چاہے وہ کم اختیار رکھنے والے کسی شخص نے دیے ہوں۔
  2. تشدد اور بدلے کے معاملات میں عدالتی طریقہ اختیار کریں اور کبھی قانون اپنے ہاتھ میں نہ لیں۔
  3. انسانی جانوں کے تحفظ کو مشترکہ ذمہ داری سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔