Sunan an-Nasa'i، حدیث 4746
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ الأَشْتَرِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ إِنَّ النَّاسَ قَدْ تَفَشَّغَ بِهِمْ مَا يَسْمَعُونَ فَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهِدَ إِلَيْكَ عَهْدًا فَحَدِّثْنَا بِهِ . قَالَ مَا عَهِدَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ غَيْرَ أَنَّ فِي قِرَابِ سَيْفِي صَحِيفَةً فَإِذَا فِيهَا " الْمُؤْمِنُونَ تَتَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ يَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ لاَ يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلاَ ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ " . مُخْتَصَرٌ .
ہمیں احمد بن حفص نے خبر دی، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابراہیم بن طہمان نے حجاج بن حجاج سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے ابو حسن الاعرج سے، انہوں نے اشتر سے روایت کی کہ انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے کہا:
"لوگوں میں وہ باتیں بہت پھیل گئی ہیں جو وہ آپ کے بارے میں سنتے ہیں۔ اگر اللہ کے رسول ﷺ نے آپ کو کوئی خاص عہد یا وصیت فرمائی ہے تو ہمیں اس سے آگاہ کریں۔" انہوں نے فرمایا: "اللہ کے رسول ﷺ نے مجھے ایسا کوئی عہد نہیں دیا جو لوگوں کو نہ دیا ہو، سوائے اس کے کہ میری تلوار کی نیام میں ایک صحیفہ (تحریر) ہے جس میں یہ لکھا ہے: 'مومنوں کا خون برابر ہے، ان میں سے سب سے ادنیٰ شخص کی دی ہوئی امان پر سب عمل کرتے ہیں۔ کسی مومن کو کافر کے بدلے قتل نہیں کیا جائے گا اور نہ ہی معاہدہ والے شخص کو اس کی مدتِ معاہدہ کے دوران قتل کیا جائے گا۔'" (مختصر روایت)
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جانوں اور معاہدوں کا تحفظ تمام اہلِ ایمان کے لیے ہے۔
کسی کو تحفظ کی یقین دہانی کرانا، جس کا دوسروں پر احترام لازم ہو۔
ایک درست سمجھوتا یا امان کی ضمانت جو برقرار رہنے تک تحفظ فراہم کرتی ہے۔
کسی شخص کے قتل کے جواب میں سزا؛ متن میں اہلِ ایمان اور غیر اہلِ ایمان کے درمیان فرق کا ذکر ہے۔
کلاسیکی علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مومن کی جان محفوظ ہے اور مسلمان کی دی ہوئی امان کو دوسرے لوگ محض اپنی مرضی سے نظرانداز نہیں کر سکتے۔ قصاص سے متعلق عبارت پر کلاسیکی فقہ میں قتل، قصاص اور غیر مسلموں کی حیثیت کے احکام کے ضمن میں بحث کی گئی؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ کسی غیر مسلم کو قتل کرنا جائز ہے۔ فقہی مذاہب ان احکام کی تفصیل معاہدے کی نوعیت، حالات اور دیگر دلائل کو مدنظر رکھتے ہوئے بیان کرتے ہیں۔
- امان کی درست ضمانت کا احترام کریں اور ذاتی فائدے کے لیے اسے نہ توڑیں۔
- دوسروں کی جان اور سلامتی کو ایک سنگین ذمہ داری سمجھیں۔
- دینی اختیار سے متعلق باتیں پھیلانے سے پہلے معتبر ذرائع سے ان کی تصدیق کریں۔
اسی مجموعے کی یہ صحیح روایت بھی علیؓ کی اس وضاحت سے متعلق ہے جو انہوں نے اپنی تلوار کی نیام میں موجود تحریر کے بارے میں دی تھی۔
Sunan an-Nasa'i · #4745 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی علیؓ کی اس وضاحت کو نقل کرتی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے لوگوں تک پہنچائی گئی بات کے علاوہ انہیں کوئی خصوصی پیغام نہیں دیا تھا۔
Sunan an-Nasa'i · #4747 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی امان اور خون بہانے اور معاہدوں سے متعلق احکام کے بارے میں ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔