Sunan an-Nasa'i، حدیث 4747
راوی: Abu Bakrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Bakrah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عُيَيْنَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، قَالَ أَبُو بَكْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَتَلَ مُعَاهِدًا فِي غَيْرِ كُنْهِهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ " .
ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، عیینہ سے، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ابو بکرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جو شخص کسی معاہد کو بلا جواز قتل کر دے، اللہ تعالیٰ اس پر جنت حرام کر دے گا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص کسی معاہد کے قتل کا ناحق مرتکب ہو، اسے جنت سے محرومی کی وعید دی گئی ہے۔
وہ شخص جسے کسی معاہدے یا امان کے وعدے کے ذریعے تحفظ حاصل ہو۔
ناحق، یعنی ایسی وجہ کے بغیر جسے اسلامی شریعت تسلیم کرتی ہو۔
اللہ تعالیٰ کی طرف سے ایک سخت وعید؛ علما ایمان اور توبہ کے تناظر میں اس کے مخصوص مفہوم پر گفتگو کرتے ہیں۔
علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ معاہد کو قتل کرنا ایک بڑا گناہ ہے اور معاہدوں اور دی گئی امان کی پابندی لازم ہے۔ یہ وعید افراد کو خود تشدد کرنے یا سزا نافذ کرنے کی اجازت نہیں دیتی؛ عدالتی فیصلے اور قصاص، اگر لازم ہو، تو متعلقہ قواعد کے مطابق مجاز حکام کے دائرۂ اختیار میں ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب تحفظ اور قانونی طریقۂ کار کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ قصاص اور دیت سے متعلق مخصوص احکام میں فقہی اختلاف پایا جاتا ہے۔
- معاہدوں اور امان کے وعدوں کا احترام کرو؛ غصے یا ذاتی مفاد کی خاطر انہیں نہ توڑو۔
- تنازعے میں کسی کو خطرے میں نہ ڈالو اور الزامات و اختلافات کا فیصلہ مجاز عدالتی حکام پر چھوڑو۔
- ہر انسانی جان کے تحفظ کو سنجیدگی سے لو اور بے گناہوں کے خلاف تشدد کو واضح طور پر مسترد کرو۔
ابو بکرہؓ کی یہ روایت بھی معاہد کے تحفظ سے متعلق ہے اور ایسے شخص کو قتل کرنے کی سنگینی واضح کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)یہ روایت بیان کرتی ہے کہ مسلمان کا خون کن صورتوں میں شرعاً جائز ہوتا ہے اور اس بات پر زور دیتی ہے کہ قتل کا معاملہ افراد کی من مانی پر نہیں چھوڑا گیا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔