Sunan an-Nasa'i، حدیث 4748
راوی: Abu Bakrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2إِسْمَاعِيلُ
- 3يُونُسَ
- 4الْحَكَمِ بْنِ الأَعْرَجِ
- 5الأَشْعَثِ بْنِ ثُرْمُلَةَ
- 6أَبِي بَكْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الأَعْرَجِ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ ثُرْمُلَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهِدَةً بِغَيْرِ حِلِّهَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ أَنْ يَشُمَّ رِيحَهَا " .
ہمیں حسین بن حریث نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، یونس سے، حکم بن اعرج سے، اشعث بن ثرملہ سے، ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«جو شخص کسی معاہد کو ناحق قتل کر دے، اللہ تعالیٰ اس پر جنت حرام کر دے گا، یہاں تک کہ وہ اس کی خوشبو بھی نہیں سونگھ سکے گا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص معاہدے کے تحت محفوظ کسی فرد کو ناحق قتل کرے، اس کے لیے سخت وعید ہے۔
غیر مسلم جو کسی معاہدے یا تحفظ کی کسی اور تسلیم شدہ صورت کے تحت رہتا ہو۔
قضائی انصاف اور تحفظ کے معتبر ضابطوں کے خلاف؛ خود سے تشدد کرنا کوئی جواز نہیں۔
کلاسیکی علما اس سخت وعید سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ معاہدے یا تحفظ کے تحت رہنے والے شخص کی جان محفوظ اور محترم ہے۔ اس تحفظ کو ختم کرنا اور سزا مقرر کرنا کسی فرد کے ہاتھ میں نہیں، بلکہ مجاز عدلیہ اور متعلقہ ضابطوں کے دائرے میں آتا ہے۔
- غصے، تعصب یا اپنی رائے کی بنا پر کسی کی سلامتی یا حقوق کی خلاف ورزی نہ کرو۔
- الزامات اور تشدد سے متعلق معاملات مجاز اور منصفانہ طریقۂ کار کے ذریعے نمٹنے دو۔
- معاہدوں اور دیے گئے تحفظ کو سنجیدگی سے لو اور ان سے عائد ہونے والی ذمہ داریاں پوری کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔