کتاب الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 479

راوی: Nawfal ibn Mu'awiyah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Nawfal ibn Mu'awiyah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ نَوْفَلَ بْنَ مُعَاوِيَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مِنَ الصَّلاَةِ صَلاَةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ هِيَ صَلاَةُ الْعَصْرِ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عیسیٰ بن حماد زغبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، وہ عراق بن مالک سے، انہیں یہ بات پہنچی کہ نوفل بن معاویہ نے کہا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ”نمازوں میں ایک نماز ایسی ہے کہ جو شخص اسے چھوڑ دے تو گویا اس کا خاندان اور مال لوٹ لیا گیا۔

“ ابن عمر نے کہا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ”وہ عصر کی نماز ہے۔“ محمد بن اسحاق نے اس میں ان کی مخالفت کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص عصر کی نماز چھوڑ دے، وہ اپنے اہل و عیال اور مال جیسی قیمتی چیز کھو دیتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عصر کی نماز

فرض نماز جو دن کے آخری حصے میں ادا کی جاتی ہے۔

اپنے اہل و عیال اور مال سے محروم ہو جانا

انتہائی بڑے نقصان کی تمثیل۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ عصر کی نماز خصوصی توجہ کی مستحق ہے اور مسلمان کو اسے وقت پر ادا کرنے کے لیے ہوشیار رہنا چاہیے۔ یہ تشبیہ اسے چھوڑنے کی سنگینی واضح کرتی ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ نماز حقیقتاً مال یا اہل و عیال کے نقصان کے برابر ہے۔ لیث اور محمد بن اسحاق کے درمیان اختلاف کا ذکر روایت کے عین طریقۂ نقل پر گفتگو کرتے ہوئے احتیاط کا تقاضا کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے دن کی ترتیب ایسی رکھیں کہ عصر کی نماز وقت پر ادا کر سکیں۔
  2. اگر کام یا دوسری مصروفیات توجہ ہٹا سکتی ہوں تو عصر کے لیے یاد دہانی لگا لیں۔
  3. گھر والوں کو نرمی سے ترغیب دیں کہ وہ مل کر نماز کے وقت کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔