کتاب الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 480

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَوْفَلَ بْنَ مُعَاوِيَةَ، يَقُولُ صَلاَةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هِيَ صَلاَةُ الْعَصْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن سعد بن ابراہیم بن سعد نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے میرے چچا نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں میرے والد نے محمد بن اسحاق سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے یزید بن ابی حبیب نے عراک بن مالک سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے نوفل بن معاویہ کو یہ کہتے سنا:

"جس شخص کی کوئی نماز فوت ہو جائے تو گویا اس کے اہل و عیال اور مال لوٹ لیے گئے۔" ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: "وہ عصر کی نماز ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عصر کی نماز چھوٹ جانا مومن کے لیے ایک بڑا نقصان ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عصر کی نماز

فرض نماز جو سہ پہر کے وقت ادا کی جاتی ہے۔

اپنے اہل و عیال اور مال سے محروم ہو جانا

ایک مؤثر تشبیہ جو اس نماز کو چھوڑنے کی سنگینی کو واضح کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ عصر کی نماز خصوصی توجہ کی مستحق ہے اور کسی معتبر عذر کے بغیر اس کا وقت گزرنے دینا بڑا نقصان ہے۔ یہ تشبیہ معاملے کی سنگینی کو نمایاں کرتی ہے، لیکن نماز چھوٹ جانے کو اہل و عیال اور مال کھو دینے کے لفظی طور پر برابر قرار نہیں دیتی۔ مسلمانوں کو چاہیے کہ نمازوں کے اوقات کی پابندی کریں اور عصر وقت پر ادا کریں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے دن کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ عصر کی نماز اس کے مقررہ وقت میں ادا کر سکیں۔
  2. کام یا دوسری مصروفیات کی وجہ سے نماز مؤخر نہ کریں؛ وقت آنے پر انہیں روک دیں۔
  3. گھر والوں اور دوستوں کو نمازوں کے اوقات یاد دلانے میں ایک دوسرے کی مدد کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔