کتاب القسامۃ والقصاص والدیات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4807

راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب القسامۃ والقصاص والدیات
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Hasan (اچھی)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَقْلُ الْكَافِرِ نِصْفُ عَقْلِ الْمُؤْمِنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن عمرو بن السرح نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے اسامہ بن زید نے خبر دی، از عمرو بن شعیب، از ان کے والد، از عبداللہ بن عمرو، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "کافر کی دیت مؤمن کی دیت کا نصف ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت کے مطابق غیر مؤمن کی دیت، مؤمن کی دیت کا نصف ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دیت

مالی معاوضہ جو اسلامی قانونی احکام کے مطابق قتل یا جسمانی چوٹ کی صورت میں واجب ہو سکتا ہے۔

غیر مؤمن

ایسا شخص جو مسلمان نہ ہو؛ فقہ میں اس لفظ کا قانونی اطلاق اس شخص کی حیثیت اور حالات کے لحاظ سے بھی مختلف ہو سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم فقہا نے دیت کے تعین اور غیر مسلموں کی قانونی حیثیت کے ضمن میں اس روایت پر بحث کی۔ روایت کے درست اطلاق اور اس بیان میں غیر مسلموں کی کن اقسام کے شامل ہونے کے بارے میں فقہا کی آرا مختلف ہیں۔ اس لیے اسے دوسری روایات اور متعلقہ فقہی مکتب کے احکام کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے، نہ کہ انسانوں کی قدر کے بارے میں ایک منفرد بیان کے طور پر۔

آج کے لیے اسباق
  1. دیت سے متعلق بیانات کو ایسے قانونی احکام سمجھیں جن کے لیے ماہرین کی وضاحت اور سیاق ضروری ہیں۔
  2. چوٹ یا نقصان کے تنازعات میں اہل علما اور نافذ قانون سے رجوع کریں؛ خود سے انتقامی کارروائی نہ کریں۔
  3. فقہا کے اختلافات پر احتیاط سے گفتگو کریں اور متاثرین کے انسانی وقار کو نظرانداز نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔