کتاب القسامۃ والقصاص والدیات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4808

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القسامۃ والقصاص والدیات
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُكَاتَبِ يُقْتَلُ بِدِيَةِ الْحُرِّ عَلَى قَدْرِ مَا أَدَّى ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن المبارک نے یحییٰ سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے مقتول مکاتب کے بارے میں فیصلہ فرمایا کہ اس کی دیت آزاد آدمی کی دیت کے برابر ہوگی، لیکن صرف اتنی مقدار میں جتنی رقم وہ اپنی آزادی کے لیے ادا کر چکا ہو۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مکاتب کی وفات پر اسے اس کی ادا کردہ آزادی کے تناسب سے دیت ملتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مکاتب

غلام بنایا گیا ایسا شخص جس کا خود کو آزاد کرانے کے لیے معاہدہ ہو۔

دیت

خون بہا: وہ مالی معاوضہ جو اسلامی شرعی قواعد کے مطابق قتل کے جرم میں واجب ہو سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ قتل کیے گئے مکاتب کا معاوضہ اس کی آزادی کی قیمت کے اس حصے کے مطابق طے کیا جائے گا جو وہ پہلے ادا کر چکا تھا۔ یوں روایت خون بہا کی مقدار کو آزادی میں اس کے پہلے سے حاصل شدہ حصے سے جوڑتی ہے۔ اس کا درست اطلاق اور حساب اسلامی فقہ کا موضوع ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مالی دعووں کا احتیاط سے جائزہ لیں اور ہر شخص کی مخصوص قانونی حیثیت کو مدنظر رکھیں۔
  2. معاہدے میں واضح کریں کہ کون سی ذمہ داریاں پہلے ہی پوری کی جا چکی ہیں۔
  3. پیچیدہ قانونی معاملات میں ماہر سے مشورہ لیں اور فیصلے معتبر مآخذ کی بنیاد پر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔