کتاب القسامۃ والقصاص والدیات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4806

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب القسامۃ والقصاص والدیات
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr ibn al-As سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، وَذَكَرَ، كَلِمَةً مَعْنَاهَا عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَقْلُ أَهْلِ الذِّمَّةِ نِصْفُ عَقْلِ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَهُمُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرحمٰن نے بیان کیا، محمد بن راشد سے، سلیمان بن موسیٰ سے، جنہوں نے ایک ایسا لفظ ذکر کیا جس کا مطلب ہے

"عمرو بن شعیب" سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، انہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: «اہلِ ذمہ کی دیت مسلمانوں کی دیت کا نصف ہے۔» اور وہ یہود اور نصاریٰ ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت کے مطابق ذمیوں کی دیت مسلمانوں کی دیت سے نصف ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دیت

اسلامی قانون کے مطابق کسی کو قتل یا زخمی کرنے پر واجب ہو سکنے والا مالی معاوضہ۔

اہلِ ذمہ

وہ غیر مسلم جنہیں ایک تاریخی اسلامی نظامِ حکومت میں معاہدۂ حفاظت حاصل تھا۔

جزیہ

ایک تاریخی محصول جو بعض قانونی نظاموں میں غیر مسلموں کی محفوظ حیثیت سے وابستہ تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم فقہاء نے اس روایت کی روشنی میں بحث کی کہ ذمی کی دیت مسلمان کی دیت کے برابر ہونی چاہیے یا اس سے کم۔ فقہِ حنفی میں ذمی کی دیت مسلمان کی دیت کے برابر تھی؛ جبکہ مالکی، شافعی اور حنبلی مکاتبِ فکر میں عموماً کم معاوضہ مقرر کیا گیا، اگرچہ اس کی درست مقدار کے بارے میں اختلاف تھا۔ متن میں یہود و نصاریٰ کو اہلِ ذمہ کی مثالوں کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔ اس کا نفاذ مجاز عدالتی اختیار کے دائرے میں ہے اور افراد اسے خود نافذ نہیں کر سکتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نقصان پہنچانے کی ذمہ داری کو سنجیدہ معاملہ سمجھیں اور ماہر قانونی رہنمائی حاصل کریں۔
  2. قصاص یا معاوضے کی وصولی مجاز اداروں پر چھوڑیں؛ قانون اپنے ہاتھ میں نہ لیں۔
  3. تاریخی قانونی احکام کو ان کے قانونی سیاق میں احتیاط سے پڑھیں اور متعلقہ شرائط جانے بغیر ان کا اطلاق نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔