کتاب القسامۃ والقصاص والدیات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4809

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القسامۃ والقصاص والدیات
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے ابْنِ عَبَّاسٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّرَائِفِيُّ
  3. 3مُعَاوِيَةُ
  4. 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5عِكْرِمَةَ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّرَائِفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي الْمُكَاتَبِ أَنْ يُودَى بِقَدْرِ مَا عَتَقَ مِنْهُ دِيَةَ الْحُرِّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبید اللہ بن یزید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عثمان بن عبد الرحمٰن الطرائفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معاویہ نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ اللہ کے نبی ﷺ نے مکاتب کے بارے میں فیصلہ فرمایا کہ اس کی دیت اتنی ادا کی جائے گی جتنی مقدار وہ آزاد ہو چکا ہے، آزاد آدمی کی دیت کے حساب سے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مکاتب کی دیت اس کی ادا شدہ آزادی کے تناسب سے مقرر ہوتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مکاتب

غلامی میں رکھا گیا وہ شخص جس کا ادائیگی کے بدلے آزاد ہونے کا معاہدہ ہو۔

دیت

اسلامی قانون کے مطابق بعض صورتوں میں قتل یا جسمانی نقصان کے عوض واجب ہونے والا مالی معاوضہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

فقہا اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مکاتب کی دیت اس آزادی کے حصے کے مطابق شمار کی جاتی ہے جسے وہ پہلے ہی خرید چکا ہو؛ اس حصے کے لیے آزاد شخص کا معیار لاگو ہوتا ہے۔ اس کا ٹھیک ٹھیک اطلاق آزادی کے معاہدے کی شرائط اور عالم یا فقہی مکتب کی رائے پر منحصر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فقہی قواعد احتیاط سے نافذ کریں اور ہر شخص کے معاہدے کی مخصوص صورتِ حال کو ملحوظ رکھیں۔
  2. معاوضے کا تعین معتبر فقہی علم کے مطابق کرائیں، نہ کہ اپنے مفروضوں کی بنیاد پر۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔