کتاب القسامۃ والقصاص والدیات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4810

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القسامۃ والقصاص والدیات
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُكَاتَبِ يُودَى بِقَدْرِ مَا أَدَّى مِنْ مُكَاتَبَتِهِ دِيَةَ الْحُرِّ وَمَا بَقِيَ دِيَةَ الْعَبْدِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یعلىٰ نے حجاج صواف سے، انہوں نے یحییٰ سے، انہوں نے عکرمہ سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے مکاتب کے بارے میں فیصلہ فرمایا کہ اس کی دیت اتنی ہوگی جتنی رقم وہ اپنی مکاتبت میں سے ادا کر چکا ہے، اس حصے کے لیے آزاد آدمی کی دیت دی جائے گی اور باقی ماندہ حصے کے لیے غلام کی دیت دی جائے گی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مکاتب کی دیت اس حصے کے مطابق مقرر ہوتی ہے جو وہ اپنی آزادی کے لیے ادا کر چکا ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مکاتب

غلامی میں رکھا گیا ایسا شخص جس کا اپنی آزادی خریدنے کا معاہدہ ہو۔

دیت

قتل یا زخمی ہونے کی صورت میں قانوناً مقرر مالی معاوضہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مکاتب کی دیت تناسب سے تقسیم ہوگی: معاہدے کا جو حصہ وہ ادا کر چکا ہو، اسے آزاد شخص کے حصے کے طور پر شمار کیا جائے گا، اور جو حصہ باقی ہو اسے غلام کے حصے کے طور پر۔ یوں یہ روایت ایسے شخص کے بارے میں ایک واضح فقہی ضابطہ دیتی ہے جس کی حیثیت ادائیگی کے دوران غلامی اور مکمل آزادی کے درمیان ہوتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مالی اور قانونی معاہدے واضح طور پر درج کریں تاکہ تنازعے کی صورت میں سب کے حقوق محفوظ رہیں۔
  2. شدید چوٹ یا وفات کی صورت میں ذمہ داری اور معاوضے کا تعین مجاز عدالتی اداروں پر چھوڑیں۔
  3. ہر شخص کے حقوق کا جائزہ اس کے معاہدے کی حقیقی صورتِ حال کے مطابق احتیاط سے لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔