Sunan an-Nasa'i، حدیث 4811
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ النَّقَّاشِنے النسائي کو روایت سنائی
- 2يَزِيدُ
- 3حَمَّادٌ
- 4قَتَادَةَ
- 5خِلاَسٍ
- 6عَلِيٍّ
- 7أَيُّوبَ
- 8عِكْرِمَةَ
- 9ابْنِ عَبَّاسٍ
- 10رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ النَّقَّاشِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ - قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلاَسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، وَعَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُكَاتَبُ يَعْتِقُ بِقَدْرِ مَا أَدَّى وَيُقَامُ عَلَيْهِ الْحَدُّ بِقَدْرِ مَا عَتَقَ مِنْهُ وَيَرِثُ بِقَدْرِ مَا عَتَقَ مِنْهُ " .
ہمیں محمد بن عیسیٰ بن النقاش نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید — یعنی ابن ہارون — نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد نے قتادہ سے، خلاس سے، علی سے، اور ایوب سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے خبر دی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"مکاتب اتنی مقدار میں آزاد ہے جتنی اس نے ادائیگی کی ہے؛ اس پر حد اتنی مقدار میں نافذ کی جائے گی جتنی وہ آزاد ہو چکا ہے؛ اور وہ اتنی مقدار میں وراثت پائے گا جتنی وہ آزاد ہو چکا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مکاتب بتدریج آزاد ہوتا ہے اور حقوق و فرائض میں اپنے ادا کردہ حصے کے تناسب سے شریک ہوتا ہے۔
غلامی میں جکڑا ہوا وہ شخص جو اپنے مالک کے ساتھ ادائیگی کے بدلے آزادی حاصل کرنے کا معاہدہ کرے۔
اسلامی فقہ میں مقررہ سزا کی ایک قسم؛ اس کا نفاذ اور اس کی شرائط مجاز قانونی اتھارٹی کے دائرۂ اختیار میں ہیں۔
قدیم فقہا نے اس روایت کی روشنی میں بحث کی کہ آیا ادائیگی کے دوران مکاتب کو جزوی آزادی حاصل ہو جاتی ہے۔ متن اس کی آزادی، لاگو قانونی ذمہ داری اور وراثت میں اس کے حصے کو ادا شدہ مقدار سے وابستہ کرتا ہے۔ فقہی مذاہب نے مکاتب کی حیثیت کی تفصیل اور اس سوال میں اختلاف کیا کہ آیا پوری رقم ادا ہونے کے بعد ہی مکمل آزادی حاصل ہوتی ہے۔ لہٰذا اس بیان کو دیگر دلائل اور متعلقہ فقہی مذہب کے قواعد کے ساتھ ملا کر سمجھنا چاہیے۔
- قسطوں کے معاہدے میں واضح کریں کہ کتنی رقم ادا ہو چکی ہے اور کتنی باقی ہے۔
- لوگوں کے حقوق اور ذمہ داریوں کا خیال سے معاملہ کریں، اور قانونی مسائل کا جائزہ مجاز ماہرین سے لینے دیں۔
- انصاف پر مبنی ایسے معاہدوں میں حصہ ڈالیں جو لوگوں کو آزادی اور خودمختاری حاصل کرنے میں مدد دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔