Sunan an-Nasa'i، حدیث 4812
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ
- 3حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 4أَيُّوبَ
- 5عِكْرِمَةَ
- 6يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 7عِكْرِمَةَ
- 8ابْنِ عَبَّاسٍ
- 9رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، وَعَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُكَاتَبًا، قُتِلَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ أَنْ يُودَى مَا أَدَّى دِيَةَ الْحُرِّ وَمَا لاَ دِيَةَ الْمَمْلُوكِ .
ہمیں قاسم بن زکریا بن دینار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن عمرو اشعثی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن زید نے ایوب سے، انہوں نے عکرمہ سے، اور یحییٰ بن ابی کثیر نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ کے دور میں ایک مکاتب قتل کر دیا گیا، تو آپ ﷺ نے حکم فرمایا کہ اس کی دیت ادا کی جائے: جتنی رقم وہ اپنی آزادی کے لیے ادا کر چکا تھا، اس کے مطابق آزاد آدمی کی دیت دی جائے، اور باقی ماندہ حصے کے لیے غلام کی دیت دی جائے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مکاتب کی دیت اس آزادی کے حصے کے مطابق ہوتی ہے جس کی قیمت وہ پہلے ادا کر چکا ہو۔
ایسا غلام جس نے ادائیگی کے بدلے خود کو آزاد کرانے کا معاہدہ کیا ہو۔
قتل کیے گئے شخص کے عوض شرعاً مقرر مالی معاوضہ۔
علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ مکاتب کی دیت تناسب کے لحاظ سے تقسیم کی جائے گی: جتنا حصہ ادا ہو چکا ہو، اس کے لیے آزاد شخص کا معیار ہوگا، اور باقی حصے کے لیے غلام کا۔ اس کا درست اطلاق اور حساب فقہ کے مسائل ہیں، جن کا فیصلہ متعلقہ شرعی احکام اور حالات کی روشنی میں کیا جاتا ہے۔
- لوگوں کے ساتھ انصاف کریں اور ان کے قانونی حقوق کو سماجی حیثیت سے وابستہ نہ کریں۔
- ادائیگی اور آزادی کے معاہدوں کو احتیاط سے تحریر کریں تاکہ تنازعے کی صورت میں حقوق واضح رہیں۔
- دیت اور ذمہ داری کے معاملات کا فیصلہ اہل علماء اور جائز حکام سے کرائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔