Sunan an-Nasa'i، حدیث 4819
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِنے النسائي کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3مَالِكٌ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ امْرَأَتَيْنِ، مِنْ هُذَيْلٍ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى فَطَرَحَتْ جَنِينَهَا فَقَضَى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ .
ہمیں احمد بن عمرو بن السرح نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے مالک نے خبر دی، ابن شہاب سے، وہ ابوسلمہ بن عبدالرحمن سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں ہذیل قبیلے کی دو عورتوں میں سے ایک نے دوسری کو مارا جس سے اس کا حمل گر گیا۔ تو رسول اللہ ﷺ نے اس (حمل) میں غرّہ یعنی ایک غلام یا لونڈی کا فیصلہ فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تشدد کے باعث جنین ضائع ہونے پر مقررہ معاوضہ واجب ہوتا ہے۔
جنین کے ضائع ہونے پر مقررہ شرعی معاوضہ؛ اس روایت میں اسے ایک غلام یا لونڈی کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔
اسلامی قانون کے مطابق چوٹ یا جان کے نقصان پر واجب ہو سکنے والا مالی معاوضہ۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ کسی دوسرے کے فعل سے جنین ضائع ہونے پر الگ مالی معاوضہ واجب ہوتا ہے۔ فقہاء اس کی شرائط اور درست مقدار پر گفتگو کرتے ہیں؛ غرہ ایک مقررہ معاوضہ ہے اور بالغ شخص کی پوری دیت کے برابر نہیں۔
- حاملہ خواتین کے خلاف تشدد اور غیر مولود بچے کو لاحق خطرے کو نہایت سنجیدگی سے لیں۔
- چوٹ یا نقصان کی صورت میں حقائق اور ممکنہ معاوضے کا تعین قانونی طور پر مجاز اداروں سے احتیاط کے ساتھ کروائیں۔
- تنازع میں پُرامن حل تلاش کریں اور اختلاف کو جسمانی تشدد میں بدلنے سے روکیں۔
یہ صحیح روایت بھی جنین کے ضائع ہونے کے معاوضے کے طور پر غرہ کا ذکر کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4818 (Sahih)یہ صحیح روایت دونوں عورتوں کے درمیان تنازع اور غیر مولود بچے کے ضائع ہونے کا ذکر کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5758 (Sahih)یہ صحیح روایت جنین کے معاوضے سے متعلق اسی فرمان کو نقل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔