کتاب القسامۃ والقصاص والدیات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4829

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القسامۃ والقصاص والدیات
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ كَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى كُلِّ بَطْنٍ عُقُولَةً وَلاَ يَحِلُّ لِمَوْلًى أَنْ يَتَوَلَّى مُسْلِمًا بِغَيْرِ إِذْنِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عباس بن عبد العظیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ضحاک بن مخلد نے حدیث بیان کی، ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"رسول اللہ ﷺ نے ہر قبیلے پر دیت (خون بہا) کی ادائیگی مقرر کی اور کسی آزاد کردہ غلام کے لیے جائز نہیں کہ وہ اپنے سابق آقا کی اجازت کے بغیر کسی مسلمان کو اپنا مولا (سرپرست) بنائے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قبیلہ دیت کی ذمہ داری مشترکہ طور پر اٹھاتا ہے، اور سرپرستی مقررہ حقوق کے مطابق ہوتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عاقلہ

وہ رشتہ دار یا قبیلے کے افراد جو کلاسیکی ضابطے کے مطابق دیت کی بعض ذمہ داریوں میں مشترکہ طور پر حصہ ڈالتے ہیں۔

مولیٰ

سرپرست یا آقا؛ یہاں مراد آزاد کیے گئے شخص اور اسے آزاد کرنے والے کے درمیان تعلق ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی فقہا دیت کی ادائیگی میں عاقلہ کی شرکت کو اجتماعی ذمہ داری کی ایک صورت قرار دیتے ہیں، اور یہ بھی بتاتے ہیں کہ کون اور کن شرائط کے تحت حصہ ڈالے گا۔ مولیٰ سے متعلق عبارت اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ آزاد کیے گئے شخص کا اپنے آزاد کرنے والے سے تعلق اس کی رضامندی کے بغیر کسی دوسرے کو منتقل نہیں کیا جا سکتا۔ فقہی مذاہب دیت اور سرپرستی کے اپنے قواعد کے مطابق اس کی عملی صورت متعین کرتے ہیں؛ یہ عبارت کسی کو خود سے قانون نافذ کرنے کی اجازت نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. بطور جماعت منصفانہ معاوضے کی ذمہ داری اٹھائیں اور متاثرہ لوگوں کو تنہا نہ چھوڑیں۔
  2. موجودہ سرپرستی اور رشتہ داری کے تعلقات کا احترام کریں اور منتقلی کے معاہدے واضح رکھیں۔
  3. دیت اور ذمہ داری کے معاملات کا فیصلہ مجاز عدالتی اداروں پر چھوڑیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔