Sunan an-Nasa'i، حدیث 4834
راوی: Tha'labah ibn Zahdam۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Tha'labah ibn Zahdam سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ، قَالَ انْتَهَى قَوْمٌ مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلاَءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ قَتَلُوا فُلاَنًا رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى " .
ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معاویہ بن ہشام نے بیان کیا، سفیان سے، اشعث بن ابی الشعثاء سے، اسود بن ہلال سے، ثعلبہ بن زہدم سے، جنہوں نے فرمایا: بنو ثعلبہ کے کچھ لوگ نبی کریم ﷺ کے پاس آئے جب آپ خطبہ دے رہے تھے۔ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ بنو ثعلبہ بن یربوع ہیں جنہوں نے فلاں شخص کو قتل کیا ہے جو نبی کریم ﷺ کے صحابہ میں سے تھا۔ تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"کوئی نفس دوسرے پر جرم نہیں کرتا (یعنی کسی کا گناہ دوسرے پر نہیں ڈالا جائے گا)۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک شخص کے فعل پر پورے گروہ کو سزا نہیں دینی چاہیے۔
ہر انسان اپنے اعمال کا خود ذمہ دار ہے؛ قصور خودبخود دوسروں کو منتقل نہیں ہوتا۔
علماء اس قول سے اخذ کرتے ہیں کہ سزا اور جواب دہی کی بنیاد اپنے فعل اور ثابت شدہ جرم پر ہونی چاہیے۔ ایک شخص کے جرم پر پورے قبیلے یا برادری کو ذمہ دار نہیں ٹھہرایا جا سکتا۔ یہ اصول قسامہ اور اجتماعی قسموں کے احکام کو منسوخ نہیں کرتا؛ ان کی اپنی شرائط ہیں، اور وہ کسی دوسرے کے جرم پر بے گناہوں کو سزا دینے کی عمومی بنیاد نہیں ہیں۔
- لوگوں پر الزام ان کے اپنے اعمال اور ثبوت کی بنیاد پر لگائیں، خاندانی یا قبائلی تعلق کی بنیاد پر نہیں۔
- جب مجرم کی شناخت نہ ہوئی ہو تو پورے گروہ سے انتقام لینے سے گریز کریں۔
- قصور یا سزا مقرر کرنے سے پہلے منصفانہ جائزے کا مطالبہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔