Sunan an-Nasa'i، حدیث 4842
راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2حَفْصُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4مَطَرٍ
- 5عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 6أَبِيهِ
- 7جَدِّهِ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الأَسْنَانُ سَوَاءٌ خَمْسًا خَمْسًا " .
ہمیں حسین بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حفص بن عبد الرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن ابی عروبہ نے مطر سے، انہوں نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: ”دانت برابر ہیں، ہر دانت کے بدلے پانچ [اونٹ]۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ہر دانت کا معاوضہ یکساں ہے: پانچ اونٹ۔
کسی کو زخمی کرنے یا قتل کرنے پر شرعاً مقرر کردہ مالی معاوضہ۔
معاوضے کے لیے مذکورہ پیمانہ؛ ہر دانت کے بدلے پانچ اونٹ ہیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ معاوضہ مقرر کرتے وقت دانتوں کو یکساں شمار کیا جائے گا اور ہر دانت کے بدلے پانچ اونٹ ہوں گے۔ اس کا تعلق دانت کو پہنچنے والے نقصان کی مالی ذمہ داری سے ہے؛ اس کا اطلاق نقصان کی نوعیت اور شدت اور عدالتی قواعد کے مطابق ہوتا ہے۔
- دانت کے مماثل نقصان پر یہی پیمانہ لاگو کریں اور معاوضہ کسی مجاز قاضی سے طے کرائیں۔
- معاوضہ مقرر کرنے سے پہلے نقصان اور اس کے اثرات کا احتیاط سے اندراج کریں۔
- تنازع کی صورت میں خود بدلہ لینے کے بجائے کسی منصفانہ اور مجاز ادارے سے رجوع کریں۔
یہ روایت بھی دانتوں کے معاوضے کے تعین سے متعلق ہے اور اس طرح مذکورہ پیمانے کی وضاحت کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4843 (Sahih)ایک دوسری روایت میں نبی ﷺ نے انگلیوں کے لیے مقررہ معاوضہ بیان فرمایا ہے؛ دونوں روایات مل کر بتاتی ہیں کہ جسمانی نقصان کے معاوضے مقررہ مقداروں سے طے کیے جاتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔