کتاب القسامۃ والقصاص والدیات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4841

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القسامۃ والقصاص والدیات
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبَّادٌ
  3. 3حُسَيْنٍ
  4. 4عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6جَدِّهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فِي الأَسْنَانِ خَمْسٌ مِنَ الإِبِلِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن معاویہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عباد نے بیان کیا، حسین سے، عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، جنہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے ارشاد فرمایا: «دانتوں کی دیت پانچ اونٹ ہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ہر اس دانت کے بدلے جو دیت کے حکم میں آتا ہے، پانچ اونٹ بطور معاوضہ ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دیت

کسی شخص کو قتل کرنے یا زخمی کرنے کے بدلے قانوناً مقررہ مالی معاوضہ۔

دانت

اس بیان میں دانت کی چوٹ کا معاوضہ مذکور ہے؛ اس کا درست اطلاق نقصان کی نوعیت پر منحصر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ایک دانت کی مقررہ دیت پانچ اونٹ ہے۔ فقہاء قصاص اور جسمانی نقصان کے احکام کے تحت اس کے اطلاق پر بحث کرتے ہیں؛ کسی مخصوص معاملے کا فیصلہ مجاز ججوں اور اہلِ علم کا کام ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. معاوضے پر اتفاق کرنے سے پہلے چوٹ کی درست جانچ کرائیں۔
  2. دیت کے تنازعے میں مجاز ماہرین سے رہنمائی لیں اور منصفانہ فیصلے کا احترام کریں۔
  3. جسمانی چوٹ کو معمولی نہ سمجھیں اور تنازعات کو مزید نقصان کا باعث بننے سے روکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔