کتاب القسامۃ والقصاص والدیات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4843

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القسامۃ والقصاص والدیات
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الأَشْعَثِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3سَعِيدٍ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ
  6. 6أَبِي مُوسَى
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الأَصَابِعِ عَشْرٌ عَشْرٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابو الاشعث نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، سعید سے، قتادہ سے، مسروق بن اوس سے، ابیٰ موسیٰ سے، نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "انگلیوں میں ہر ایک کے لیے دس (اونٹ) ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ہر انگلی کے لیے مقررہ دیت دس اونٹ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دیت

چوٹ یا قتل کے بدلے متاثرہ شخص یا اس کے لواحقین کو دی جانے والی شرعاً مقررہ تلافی۔

ہر ایک کے لیے دس

ہر انگلی کے بدلے الگ سے دس اونٹ بطور دیت واجب ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ انگلی ضائع ہونے کی مکمل دیت دس اونٹ ہے، خواہ کوئی بھی انگلی ہو۔ روایت ایک قانونی تلافی مقرر کرتی ہے؛ چوٹ کی صورت میں اس کا درست اطلاق اور مالی قدر کا تعین فقہ کے قواعد اور مجاز قاضیوں کے فیصلوں کے مطابق ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جسمانی سلامتی کی حفاظت کرو اور کسی دوسرے کو پہنچنے والی چوٹ کو کبھی معمولی نہ سمجھو۔
  2. شدید چوٹ کی صورت میں دیت اور معاملے کا فیصلہ اسلامی قانونی اصولوں اور مجاز حکام کے مطابق ہونے دو۔
  3. متاثرین کے ساتھ انصاف کرو اور خودسرانہ کارروائی سے ان کے حقوق پامال نہ ہونے دو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔