کتاب القسامۃ والقصاص والدیات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4844

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القسامۃ والقصاص والدیات
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3سَعِيدٌ
  4. 4غَالِبٍ التَّمَّارِ
  5. 5مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ
  6. 6أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الأَصَابِعُ سَوَاءٌ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید نے غالب التمار سے، انہوں نے مسروق بن اوس سے، انہوں نے ابی موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ اللہ کے نبی ﷺ نے فرمایا: "انگلیاں برابر ہیں: دس دس [اونٹ فی انگلی]۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ہر انگلی کا معاوضہ یکساں ہے: دس اونٹ۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دیت

کسی کو زخمی کرنے یا قتل کرنے پر قانوناً مقرر مالی معاوضہ۔

انگلیاں برابر ہیں

انگلیوں کے زخم کا معاوضہ انگلی کے فرق کی وجہ سے نہ کم ہوتا ہے نہ زیادہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بنیادی طور پر ہاتھ کی تمام انگلیوں کا معاوضہ یکساں ہے: ہر انگلی کے لیے مکمل دیت کا دسواں حصہ، جسے روایت میں دس اونٹوں سے تعبیر کیا گیا ہے۔ فقہی مذاہب اس کے عملی اطلاق کو زخموں کے احکام، نقصان کی نوعیت اور معاوضے کے تعین کے ضمن میں بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ملتے جلتے زخموں کے ساتھ منصفانہ اور مقررہ اصولوں کے مطابق معاملہ کرو، اور من مانا فرق نہ کرو۔
  2. زخموں اور معاوضے کے تنازعات کا فیصلہ مجاز اداروں اور ماہرین پر چھوڑو۔
  3. تنازعے کی صورت میں منصفانہ معاوضہ تلاش کرو اور خود سے بدلہ لینے سے بچو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔