Sunan an-Nasa'i، حدیث 4845
راوی: Abu Musa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Musa سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَلْخِيُّ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الأَصَابِعَ سَوَاءٌ عَشْرًا عَشْرًا مِنَ الإِبِلِ .
ہمیں حسین بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حفص نے بیان کیا — اور وہ عبد الرحمٰن البلخی کے بیٹے ہیں — سعید سے، غالب التمار سے، حمید بن ہلال سے، مسروق بن اوس سے، ابی موسیٰ سے، جنہوں نے فرمایا:
"رسول اللہ ﷺ نے فیصلہ فرمایا کہ تمام انگلیاں برابر ہیں، ہر انگلی کی دیت دس اونٹ ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
انگلیوں کے زخم کا معاوضہ یکساں ہے: ہر انگلی کے بدلے دس اونٹ۔
کسی شخص کو قتل کرنے یا زخمی کرنے کے بدلے شرعاً مقرر مالی معاوضہ۔
روایت میں ہر انگلی کے معاوضے کا پیمانہ اونٹ بیان کیے گئے ہیں۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ زخم کے مقررہ معاوضے میں تمام انگلیوں کے ساتھ یکساں معاملہ کیا جائے گا، اور اس بات سے فرق نہیں پڑے گا کہ کون سی انگلی زخمی ہوئی ہے۔ ہر انگلی کا معاوضہ دس اونٹ ہے؛ فقہاء زخم اور دِیہ کے احکام کے تحت اس کے اطلاق اور قدر کا بھی جائزہ لیتے ہیں۔
- ہر انگلی کے زخم پر یکساں معیار لاگو کریں اور ذاتی پسند کو اثرانداز نہ ہونے دیں۔
- معاوضہ اہل علماء یا مجاز قانونی اداروں سے مقرر کرائیں، خود بدلہ لینے کے ذریعے نہیں۔
- جسمانی چوٹ کو سنجیدگی سے لیں اور تنازعے کی صورت میں منصفانہ اور تسلیم شدہ حل تلاش کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔