Sunan an-Nasa'i، حدیث 4849
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ الأَصَابِعُ عَشْرٌ عَشْرٌ .
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید نے قتادہ سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: «انگلیاں دس دس ہیں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ہر انگلی کے لیے دس اونٹ بطور دیت مقرر ہیں۔
قتل یا جسمانی چوٹ کے بدلے شرعاً مقرر مالی معاوضہ۔
ہر انگلی کا حصہ یکساں ہے: معاوضے کے طور پر دس اونٹ۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ انگلیوں کی دیت برابر ہے: ہر انگلی کے بدلے دس اونٹ ہیں، اور انگلیوں میں کوئی فرق نہیں۔ یہ قول ابن عباس سے منسوب ہے؛ چوٹوں کے لیے مقررہ معاوضوں کے اطلاق کی تفصیل اسلامی فقہ میں دیگر روایات اور قانونی اصولوں کی روشنی میں بیان ہوتی ہے۔
- جسمانی چوٹوں کے معاملے میں انصاف سے کام لیں اور معاوضہ نافذ اسلامی احکام کے مطابق مقرر کروائیں۔
- چوٹ کے نقصان پر تنازع ہو تو خود سے بدلہ نہ لیں، بلکہ معاملہ اہلِ اختیار ماہرین کے سامنے پیش کریں۔
- علاج اور معاوضے کے معاملے میں متاثرہ شخص اور ذمہ دار، دونوں کے حقوق ملحوظ رکھیں۔
یہ روایت اسی سلسلے میں آتی ہے اور اس اصول کی تائید کرتی ہے کہ انگلیوں کے لیے دیت کا ایک مقررہ حصہ ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4848 (Sahih Isnaad Mauquf)اس روایت میں ابن عباس انگلیوں کے درمیان فرق بیان کرتے ہیں؛ اس قول کے ساتھ مل کر یہ دیت کی تقسیم واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4850 (Hasan Sahih)یہ روایت بھی زخموں کے لیے مقررہ معاوضوں سے بحث کرتی ہے اور وسیع تر فقہی تناظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔