کتاب القسامۃ والقصاص والدیات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4853

راوی: Amr ibn Hazm۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب القسامۃ والقصاص والدیات
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى
  3. 3يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
  4. 4سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ
  5. 5الزُّهْرِيُّ
  6. 6أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ
  7. 7أَبِيهِ
  8. 8جَدِّهِ
  9. 9رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتَبَ إِلَى أَهْلِ الْيَمَنِ كِتَابًا فِيهِ الْفَرَائِضُ وَالسُّنَنُ وَالدِّيَاتُ وَبَعَثَ بِهِ مَعَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فَقُرِئَتْ عَلَى أَهْلِ الْيَمَنِ هَذِهِ نُسْخَتُهَا ‏"‏ مِنْ مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى شُرَحْبِيلَ بْنِ عَبْدِ كُلاَلٍ وَنُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ كُلاَلٍ وَالْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ كُلاَلٍ قَيْلِ ذِي رُعَيْنٍ وَمُعَافِرَ وَهَمْدَانَ أَمَّا بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ فِي كِتَابِهِ ‏"‏ أَنَّ مَنِ اعْتَبَطَ مُؤْمِنًا قَتْلاً عَنْ بَيِّنَةٍ فَإِنَّهُ قَوَدٌ إِلاَّ أَنْ يَرْضَى أَوْلِيَاءُ الْمَقْتُولِ وَأَنَّ فِي النَّفْسِ الدِّيَةُ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ وَفِي الأَنْفِ إِذَا أُوعِبَ جَدْعُهُ الدِّيَةُ وَفِي اللِّسَانِ الدِّيَةُ وَفِي الشَّفَتَيْنِ الدِّيَةُ وَفِي الْبَيْضَتَيْنِ الدِّيَةُ وَفِي الذَّكَرِ الدِّيَةُ وَفِي الصُّلْبِ الدِّيَةُ وَفِي الْعَيْنَيْنِ الدِّيَةُ وَفِي الرِّجْلِ الْوَاحِدَةِ نِصْفُ الدِّيَةِ وَفِي الْمَأْمُومَةِ ثُلُثُ الدِّيَةِ وَفِي الْجَائِفَةِ ثُلُثُ الدِّيَةِ وَفِي الْمُنَقِّلَةِ خَمْسَ عَشَرَةَ مِنَ الإِبِلِ وَفِي كُلِّ أُصْبُعٍ مِنْ أَصَابِعِ الْيَدِ وَالرِّجْلِ عَشْرٌ مِنَ الإِبِلِ وَفِي السِّنِّ خَمْسٌ مِنَ الإِبِلِ وَفِي الْمُوضِحَةِ خَمْسٌ مِنَ الإِبِلِ وَأَنَّ الرَّجُلَ يُقْتَلُ بِالْمَرْأَةِ وَعَلَى أَهْلِ الذَّهَبِ أَلْفُ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہم سے حکم بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن حمزہ نے بیان کیا، سلیمان بن داؤد سے، انہوں نے کہا کہ مجھ سے زہری نے بیان کیا، ابوبکر بن محمد بن عمرو بن حزم سے، انہوں نے اپنے والد سے، اور انہوں نے اپنے دادا سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے یمن والوں کے نام ایک خط لکھا جس میں فرائض، سنن اور دیتیں بیان تھیں، اور اسے عمرو بن حزم کے ساتھ بھیجا۔ یہ خط یمن والوں پر پڑھا گیا، اور اس کی نقل یہ ہے:

"محمد نبی ﷺ کی طرف سے شرحبیل بن عبد کلال، نعیم بن عبد کلال، حارث بن عبد کلال، قیل ذی رُعَین، مُعافِر اور ہمدان کی طرف۔ اما بعد:" اور آپ ﷺ کے اس خط میں یہ بھی تھا: "جو شخص کسی مومن کو ناحق اور واضح دلیل کے باوجود قتل کر دے تو اس کا بدلہ قصاص (قتل) ہے، سوائے اس کے کہ مقتول کے اولیاء معاف کر دیں۔ جان کی دیت سو اونٹ ہیں۔ ناک اگر مکمل طور پر کاٹ دی جائے تو پوری دیت واجب ہے۔ زبان کی دیت (پوری دیت) ہے۔ دونوں ہونٹوں کی دیت (پوری دیت) ہے۔ دونوں خصیوں کی دیت (پوری دیت) ہے۔ عضوِ تناسل کی دیت (پوری دیت) ہے۔ ریڑھ کی ہڈی کی دیت (پوری دیت) ہے۔ دونوں آنکھوں کی دیت (پوری دیت) ہے۔ ایک ٹانگ میں نصف دیت ہے۔ ممومہ (سر کے زخم جو دماغ تک پہنچے) میں تہائی دیت ہے۔ جائفہ (پیٹ یا سینے کے گہرے زخم) میں تہائی دیت ہے۔ منقلہ (ہڈی توڑنے والے زخم) میں پندرہ اونٹ ہیں۔ ہاتھ اور پاؤں کی ہر انگلی میں دس اونٹ ہیں۔ دانت میں پانچ اونٹ ہیں۔ اور موضحہ (ہڈی ظاہر کرنے والے زخم) میں پانچ اونٹ ہیں۔ مرد کو عورت کے بدلے میں قتل کیا جائے گا۔ اور اہلِ طلا (سونے والوں) پر ایک ہزار دینار ہیں۔" محمد بن بکار بن بلال نے اس روایت میں مخالفت کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت قصاص کو ثبوت سے وابستہ کرتی ہے اور زخموں کے لیے مقررہ دیت کا ذکر کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قصاص

جرم کے بدلے قانونی سزا، جو مقررہ ضوابط کے مطابق نافذ ہوتی ہے، ذاتی طور پر نہیں۔

دیت

اسلامی قانون کے مطابق قتل یا جسمانی چوٹ کے بدلے واجب ہونے والا مالی معاوضہ۔

موضحہ

سر کا ایسا زخم جس سے ہڈی ظاہر ہو جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

فقہا مذکورہ زخموں کی مقررہ مقداروں پر دیت کے متعلق وسیع تر دلائل اور قصاص کے قواعد کی روشنی میں بحث کرتے ہیں؛ یہ ضعیف سند کسی لازم حکم کی مستقل بنیاد نہیں ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب قصاص کو مجاز عدالتی اختیار، ثبوت اور مقتول کے ورثا کے حقوق کا معاملہ سمجھتے ہیں، نہ کہ ذاتی انتقام کی اجازت۔ ورثا کے معاف کر سکنے کا ذکر قصاص کے حق میں ان کے تسلیم شدہ کردار سے مطابقت رکھتا ہے، اگرچہ اس کی عملی صورت کے بارے میں مذاہب کے مابین مزید اختلافات ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کبھی خود بدلہ نہ لیں: سنگین تشدد کی اطلاع متعلقہ حکام کو دیں اور ثبوت کا محتاط جائزہ لینے دیں۔
  2. یاد رکھیں کہ مقتول کے ورثا کے حقوق ہیں، مگر معافی یا صلح کا فیصلہ احتیاط سے اور کسی دباؤ کے بغیر ہونا چاہیے۔
  3. مذکورہ مقداروں اور زخموں کے احکام کو مستقل قانونی مشورہ نہ سمجھیں؛ نافذ فقہی رائے اور حالات کا جائزہ کسی ماہر سے کروائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔